lying to you

그대의 눈동자를 보면 진심이 느껴져

그대의 마음 또한 진실일 거야

하지만 이렇게 말하는 동안에도

난 그댈 속이고 있어

그대, 난 모두 거짓이야

그동안 그댄 늘 외로웠을 거야

하지만 해결할 방법을 모르는 거지

그대가 맞아, 나도 그걸 찾고 있어

하지만 답은 그대가 아냐

그대는 내가 찾던 답이 아냐

그대만큼이나 나도 실망스러워

단지 조금 더 감정을 숨기는 데 능숙할 뿐

그대에게 빠져들지 못하는 단 하나의 이유는

사실 난 혼자고 그게 좋다는 것

결국 난 혼자고, 혼자인 게 좋다는 것

함께 침대에 누워도 나는 외로워

아직 젊지만, 80살 노인이 된 기분이야

그대가 두 팔로 날 따뜻하게 안아줘도

어쩐지 추위는 가시질 않아

그대, 난 여전히 추워

하지만 알아야 해, 그댄 사랑스러워

그댄 착하고 아름다워

그대의 그런 면들을 난 사랑해

하지만 그댈 사랑하진 않아

그대를 사랑하진 않아

그럼에도 그대 곁에 남아 있는 게 이상하게 보일지도 몰라

그댄 내가 찾던 반쪽이 아닌데

그래, 난 나의 반쪽을 원해

하지만 이미 찾았고 그녀는 떠났어

내 영혼의 반쪽을 난 이미 잃었어

내가 사랑할 수 있는 사람은 그녀 뿐이야

I can see in your eyes that you mean it.

I can feel in your heart that it's true.

And though I just heard myself say it,

Baby, I'm lying to you.

Baby, I'm lying to you.

And all of these years you've been lonely,

knowing not what you should do.

I know you are right, I've been looking as well.

Babe, I'm not looking for you.

Babe I'm not looking for you.

I'm just as damn disappointed as you,

only I just do better to hide it.

One thing that keeps me from falling for you,

… is I'm truly alone and I like it.

Yeah, I'm truly alone and I like it.

As we lie in bed I feel lonely,

though young, I feel eighty years old.

Your arms around me, keeping me warm.

Baby, I'm still feeling cold.

Baby, I'm still feeling cold.

Girl you must know you are lovely,

you're kind and you're beautiful too.

I feel in some way I do love you...

Babe, I'm not in love with you.

Babe I'm not in love with you.

And it may seem strange that I still stay with you,

if it's true you're not really the one.

And while I really just keep looking for her,

cause one I found it and now she is gone.

I found it, and now she is gone.

I found it and now she is gone.

lying to you / keaton henson

translated by lonegunman