flesh and bone

난 혼자야, 그러니 아무 말도 하지 말자

내 안엔 전쟁이 일어, 또한 평화가

내 안엔 온기가 없어, 사랑이 없어

난 우울하고 아파

이건 사랑이야, 이건 지옥이야

달콤한 역병이 나를 쫓고 있어

내 몸은 나약해

내 심장은 날 포기하려는 듯 해

내가 정말 걱정되는 건...

내 몸은 나약하고

내 폐는 날 포기하려는 듯 해

하지만 정말 걱정되는 건

내 영혼의 갈망이야

화면 속의 전쟁을 보고 있어

잔인하고 끔찍한 전쟁

하지만 그러는 동안에도 오직 그대 걱정 뿐이야

나는 무례하고 불친절해

아무 생각도 없고, 시간은 늘 부족해

나는 눈이 멀었고, 그래서 관점이란 게 없어

내 몸은 나약해

내 심장은 날 포기하려는 듯 해

내가 정말 걱정되는 건...

내 몸은 나약하고

내 폐는 날 포기하려는 듯 해

하지만 정말 걱정되는 건

내 영혼의 갈망이야

나는 이 틀로 재단할 수 없는 사람이야

수치스럽고 고통스러워

그대도 같은 마음이길 빌어

나는 나의 뼈 이상의 존재야

나는 사랑과 고독을 느껴

그러니 그대가 돌아오길 빌어

내 몸은 나약해

내 심장이 날 포기하려는 듯 해

내가 정말 걱정되는 건...

내 몸은 나약하고

내 폐는 날 포기하려는 듯

하지만 정말 걱정되는 건

내 영혼의 갈망이야

내 영혼의 갈망

내 영혼이 갈망하는 게

그대일까봐

내 곁에 누운 

그대...

내 곁에 누운...

I am alone, so don't speak

I find war, and I find peace

I find no heat, no love in me

And I am low and unwell

This is love, this is hell

This sweet plague that follows me

And my body's weak

Feel my heart giving up on me

I'm worried it might just be

And my body's weak

Feel my lungs giving up on me

I'm worried it might just be

something my soul needs

And I see a war on the screen,

And it is is cruel and unclean

But I still worry more about you

And I am rude and unkind

Have no thought, and have no time

Have no eyes, so no point of view

And my body's weak,

I feel my heart giving up on me,

I'm worried it might just be

My body's weak,

feel my lungs giving up on me

I'm worried it might just be

something my soul needs

something my soul needs

something my soul needs

And I am more than this frame,

I feel hurt and I feel shame

I just wish you would feel the same

And I am more than these bones

I feel love, I feel alone

I just wish you would come home

My body's weak

I feel my heart giving up on me

I'm worried it might just be

My body's weak,

Feel my lungs giving up on me

I'm worried it might just be

something my soul needs

something my soul needs

something my soul needs

is you, lying next to me.

and it's you, lying next to me.

flesh and bone / keaton henson

translated by lonegunman