계단을 오르고
미끄러운 경사면을 지나
호흡을 한 번 고르고
그렇게 그는 당신을 집어갔어
사랑에 빠진 건 난데, 아마 그게 맞을텐데
안 가면 안 돼, 안젤리나?
그냥 나랑 같이
여기 분실물 센터에서 지내면

짧은 입맞춤
낯선 기분
고독한 시선
그리고 사라짐
여긴 너무나 단순한 곳이라
그렇게 스치는 순간조차 선명하게 각인되고 말아
그러니까 돌아가지마, 안젤리나
다가올 우울을 어떻게 견디라고

하루가 저물고 다시 아침이 오고 잠에서 깰 때면
그는 언제나 당신을 생각한다지

그래 뭐, 나는 혼자여도 괜찮아
대체적으로 견딜만은 해
아니, 죽을 거 같대도 뭐 어쩌겠어
당신은 그저 스쳐지나는 존재였을 뿐인 거야

근데, 그래도 안 가면 안 될까 안젤리나?
그냥 나랑 같이 분실물인 채로 여기서 살면

안 될까
그냥 분실물인 채로 함께 있으면



He held his breath
To hold your hand
To walk the stairsteps in pairs
Climbing up the slippery slope
I'm in love
Love I hope
Don't go home, Angelina
Stay with me
Hanging around in the lost and found

Kissed you quick
Feeling weird
Lonely leered and disappeared
This is such a simple place
Passing time can't erase
Don't go home, Angelina
Paint tomorrow blue

Day breaks
And every morning when he wakes
He thinks of you

I'm alone
That's okay
I dont mind
Most of the time
I dont feel afraid to die
She was here passing by
Don't go home, Angelina
Stay with me
Hanging around in the lost and found
Stay with me
Hanging around in the lost and found




in the lost and found / elliott smith
translated by lonegunman

 

'E > elliott smith' 카테고리의 다른 글

alameda  (0) 2008.07.27
coming up roses  (0) 2008.07.27
twilight  (0) 2008.07.27
last hour  (0) 2008.07.27
memory lane  (0) 2008.07.27
AND