falling

 

바람이 찬 걸 보니 달라스로 돌아온 게 맞지
빌딩의 네온 불빛을 보니 고향으로 돌아온 게 확실해
내 친구가 되고 싶었다면
넌 곧장 돌아왔겠지, 전화라도 했을 거야
그래, 이해해, 정말이야

난 추락하고 있는 게 아냐
추락하는 기분은 전혀 느껴지지 않아
난 추락하고 있지 않아
그냥 지표면과 '안녕'하고 인사해..

기다려봐, 금방 돌아갈게
타임 스퀘어에서 내려다 보는 세상은 심장 마비를 일으키기 충분해
모든 게 새롭게만 느껴져
나무들이 쓰러지고, 사람들도 쓰러지고
벽들도 우르르 무너져 내리고
마치 모든 가식들이 사라져버린 느낌이야

하지만
추락하는 느낌은 들지 않아
전혀 추락하는 기분이 느껴지지 않아
난 추락하고 있지 않아
그저 땅바닥과 '안녕'하고 인사할 뿐

하루가 이토록 짧지만 않았어도
실수들이 드러나지 않은 채 남아있기만 했어도
우린 좀 더 이야길 나누는 건데..
그 어느 때보다도 더욱 널 껴안고 싶어

왜냐하면 우린 추락하고 있고
그럴수록 나는 점점 더 널 사랑하거든

어때, 추락하는 기분이 느껴지니?
넌 네가 추락하고 있는 것 같아?
난 추락하는 기분 따윈 느껴지지 않아

추락하는 느낌은 들지 않아
전혀 떨어지고 있는 기분이 아냐
그래, 난 낙하하고 있는 게 아냐

지표면과 인사를 나누러 가는 거야

 

Wind is cold alright back in Dallas. The neon light
from the building lets you know you're home.
You'd go way back when if you wanted to be my
friend or you'd call me . I'd understand, it's true.

I don't feel like i'm falling.
No, I don't feel like i'm falling
No, I don't feel like i'm falling down.
Just say "hello" to the ground.

Ba ba ba ba ba ba

Wait there, I'll be right back. Down in Times Square
it's a heart attack. All the feeling makes you feel so new.
Trees fall and so do men. Even the walls start caving
in and you feel like there's no pretend for you.

But I don't feel like i'm falling.
No, I don't feel like i'm falling
No, I don't feel like i'm falling down.
Just say "hello" to the ground.

We could talk if days weren't so fast,
and mistakes just leave it so unsure.
Wanna hold you like never before
'cause we're falling and i love you more and more.

Do you feel like you're falling down?
Do you feel like you're falling down?
I don't feel like i'm falling-falling-falling down.

I don't feel like i'm falling.
No, I don't feel like i'm falling
No, I don't feel like i'm falling down.
Just say "hello" to the ground.

 

falling / ben kweller
translated by lonegunman

 
+