sundress

모두가 최선을 다 해 살아간다지만
저 외로운 소녀에겐 무엇을 해주었지?
그대의 여름 드레스가 좋아
그대의 여름 드레스가 좋아
하지만 그대의 외로움은 어쩌지
겉모습도 마음까지도
그대는 너무나 아름다워
그대를 내 손 안에 담아두고 싶어

그대가 원하는 일이라면 난 뭐든지 해
그대가 원하는 일이라면 난 뭐든지

아침 산책을 나가고 싶어
하지만 함께 대화를 나누던 날들은 어디로 간거지?
마네킹처럼 딱딱한 미소는 싫어
그냥 그대를 두 팔 가득 끌어안고 싶어

그대가 원하는 일이라면 난 뭐든지 해
그대가 원하는 일이라면 난 뭐든지

겉모습도 마음까지도
그대는 너무 변해버렸어
그대도 이미 알고 있잖아
좋았던 날들을 망가뜨리지 말아줘
그냥 내 손 안에 머물러줄 순 없니

그대가 원하는 일이라면 난 뭐든지 해
그대가 원하는 일이라면 난 뭐든지
그댈 위해서라면 뭐든지

 

Everybody’s trying to be the best
What about the girl with loneliness
I like your sundress
I like your sundress
What about the girl with loneliness
From the inside out
You’re so beautiful
I want to hold you in my hand

I do everything you want me to
I do everything you want me to do

I want to start going on a morning walk
What about the days when we used to talk?
I don’t need a smile from a mannequin
I just want to hold you in my hands

I do everything you want me to
I do everything you want me to
I do everything you want me to do

From the inside out
You’ve changed, girl
You know you have
Don’t make a good thing bad
Just let me hold you in my hands

I do everything you want me to
I do everything you want me to do
I do everything everything everything
I do everything you want me to
I do everything you want me to do
Do do for you

 

sundress / ben kweller
translated by lonegunman