new heaven

 

타인에게서 무엇을 찾고자할 건지 신중히 생각해
난 위험을 믿어
너 자신의 지배력을 느끼고자 손에 쥔 독약
그래서, 이제 좀 흥분이 되기 시작해?

사람의 초상, 작은 섬 같은
그의 말투에 배어나오는 묘한 이민자의 억양
떨어져나오기 전엔
서로 이가 맞았던 조각들
-이라고 해서
그걸 조화라고 표현할 수 있을까
어떻게 이렇게까지 어긋날 수 있었을까
내게서

너도 알고 있다는 거 나도 알아
천국은 오직 변화를 원하는 이들을 위한 곳이지
네가 알고 있다는 거 나도 알고 있어
천국은 오직 기도하길 원하는 이들만을 위한 곳이란 거

그리하여 오직 천국 그 자체를 위해
나는 기도할래
천국이 존재하게 해달라고
천국에 기도할래





Careful what you seek in strangers
Oh, I do believe in danger
Poison in the hand that you hold in command
Now don’t you feel a little thrill?


Portrait of a man, an island
Strange though how he speaks so migrant
Long before the split, the pieces used to fit
That doesn’t mean there’s harmony
How could this be so wrong for me?


I know and you know the same
Heavens await for only those who want to change
I know and you know the same
Heavens await for only those who want to pray


For only heavens sake, I’ll pray
For only heavens sake, I’ll pray


new heaven / steady holiday
translated by lonegunman