on my way

C/cocoon 2009. 8. 9. 23:14







그대 스스로가 거짓말쟁이처럼 느껴진대도

차라리 다 그만두고 떠날 작정이었다 해도

뜬 눈으로 지새는 밤만이 계속된다 해도


제 형편없는 노래가 그댈 화나게 한다 해도

더이상 저의 품이 그대에게 포근하지 않다 해도

...그대가 조그만 더 버텨주면 안 돼요?


제가 원래 비겁하잖아요

비겁하기론 세계 최고잖아요

제 말이 믿기지 않겠지만

다 괜찮아질 거예요

괜찮을 거예요

괜찮을 거예요


그대 알고 있었나요, 그대가 아직도 울고 있다는 것

그럼 이것도 알고 계신가요, 우리 모두가 그렇다는 것

이곳은 혹시 낙원인가요


전 매일 화장실 문틈에 꽂혀 있는

편지 한 장을 발견하는 날만을 기다리고 있답니다


제가 원래 겁쟁이잖아요

대회가 있으면 우승도 할 걸요?

이러니 절 어떻게 믿으시겠어요

그래도

두고 봐요, 괜찮아질 거예요

다 

괜찮아질 거예요



If you feel like a liar
If you're about to leave me
If you can't sleep at night

If my bed songs upset you
And if my arms can't warm you
You just have to try

I am such a coward
I could win an award
You may not believe me
But it would be okay
Be okay...
Be okay...

Did you know you're still crying
Did you know that we all did
Is it paradise?

I'm just waiting for the day
That I will find a letter
On the bedroom door

I am such a coward
I could win an award
You may not believe me
But it would be okay

 

on my way / cocoon
translated by lonegunman

 

'C > cocoon' 카테고리의 다른 글

hey ya  (0) 2009.08.09
tell me  (0) 2009.08.09
christmas song  (0) 2009.08.09
vultures  (0) 2009.08.09
chupee  (0) 2009.08.09
AND