vultures

C/cocoon 2009. 8. 9. 23:11



 


 

아버지는 말씀하셨지
'조용히 살아라
이 동네를 떠나지 마
아무도 알아보지 못하는 아무나가 되어라'

일 년에 한 번인가 두 번인가
숲속에 들어간 적이 있었지
사람들이 내 머리를 잘랐고
난 '두두두' 노랠 흥얼거렸어

그리고 독수리떼를 보았다
굶주린 독수리떼와
어느 노인의 유령을
나는 독수리떼를 보았어
굶주린 독수리떼가
하얀 염소 두 마리를 사냥하는 걸

그리고 아주 큰 대도시에 가서
재산을 모두 탕진해버린 뒤
낯선 사람에게 비밀을 털어놓기도 했어
물론 아버지께 말하지 말라는 당부도 잊지 않았지

그리고 독수리떼를 보았다
굶주린 독수리떼와
어느 노인의 유령을
나는 독수리떼를 보았어
굶주린 독수리떼가
하얀 염소 두 마리를 사냥하는 걸

 


Oh my father said
"Just keep silent
And in the places where you've been
Nobody will say you've been seen"

And I go to the woods
Once or twice a year
And I sing "doo doo doo"
When they shave my hair

And I can see the vultures
The starvin' vultures
And the old man's ghost
I can see the vultures
The starvin' vultures
Killin' two white goats

And in the big, big, big cities
I give all I got
And I shared a secret with a stranger
For he won't say it to my father

And I can see the vultures
The starvin' vultures
And the old man's ghost
I can see the vultures
The starvin' vultures
Killin' two white goats

 

vultures / cocoon
translated by lonegunman

 

 

'C > cocoon' 카테고리의 다른 글

hey ya  (0) 2009.08.09
on my way  (0) 2009.08.09
tell me  (0) 2009.08.09
christmas song  (0) 2009.08.09
chupee  (0) 2009.08.09
AND