carolina

캐롤라이나, 그녀는 텍사스 출신
그녀의 질에선 붉은 벽돌이 떨어진다네
오, 그녀의 입술에선 침몰하는 함선의 맛이 나지만
그녀의 가슴은 한 끼 식사로 충분하다네
그녀는 중고 용품 가게에서 사온
하얀 눈물로 얼룩진 cock sock(마스테베이션용 낡은 양말)을 움켜쥐었네
붉은 드레스를 입은 그녀의 모습은 또 어찌나 가관인지
나는 그녀의 정령이라네 -어쨌거나 그녀가 그렇게 말했으니까

우리에게 인생을 돌려줘
그를 놓아줘, 캐롤라이나
난 다 괜찮으니까
다음 시간까지 시한을 늘려줘
난 이 방 안에서, 내 머릿속에서 완전히 길을 잃었어

캘리포니아 시장님
Cogi mucho estoy cansado (저도 진짜 노력했거든요)
도스토 예프스키, Fab Moretti (the strokes 드러머)
냉정한, 인사 치레
그녀는 중고 용품 가게에서 사온
하얀 눈물로 얼룩진 cock sock을 움켜쥐었네
붉은 드레스를 입은 그녀의 모습은 또 어찌나 가관인지
나는 그녀의 정령이라네 -어쨌거나 그녀가 그렇게 말했으니까

우리에게 인생을 돌려줘
그를 놓아줘, 캐롤라이나
난 다 괜찮으니까
다음 시간까지 시한을 늘려줘
난 이 방 안에서, 내 머릿속에서 완전히 길을 잃었어

잘 자, 자기야
우리 산아 제한에 동참해보자
절대 그녀를 돌아보지마
그녀는 자기한테서 좋은 냄새가 나서 그러는 줄 알테니까
네 남자 친구는 누구니, 캐롤라이나
이제 밤이 됐잖아, 자기야
우리 산아 제한에 동참해보자꾸나
이쯤이면 거절의 뜻은 전달이 됐겠지

캐롤라이나, 그녀는 텍사스에서 왔다네
그녀의 다리 사이에선 붉은 벽돌이 떨어지네
캐롤라이나
캐롤라이나

 

Carolina, she's from Texas
Red bricks drop from her vagina
Oh, her lips taste just like sunk ships
But her breasts taste just like breakfast
There's her hand now on the cock sock
Filled with white tears from the thrift store
She's an eyesore in her red dress
I'm the ghost of her deceased when she said

Give us back our lives
Leave him, Carolina
Everything's just fine
Refill my prescription
Until next time
I get so lost inside the rooms inside my mind

California presidente
Cogi mucho estoy cansado
Dostoevsky, Fab Moretti
Antiseptic, complimentary
There's her hand now on the cock sock
Filled with white tears from the thrift store
She's an eyesore in her red dress
I'm the ghost of her deceased when she said

Give us back our lives
Leave him, Carolina
Everything's just fine
Refill my prescription
Until next time
I get so lost inside the rooms inside my mind

Goodnight Sweetheart
Flying high on birth control
She knows the pregnancy will show
That she smells nice when you look twice
Who's your boyfriend, Carolina?
And it's goodnight sweetheart
Flying high on birth control
She knows rejections in her bones

Carolina, she's from Texas
Red bricks drop from her vagina
Carolina
Carolina
Carolina

 

carolina / adam green
translated by lonegunman