i wanna die

나 죽기로 결심했어
루빅스 큐브와 함께 날 묻어줘
달콤한 질병이 나를 갉아먹는 동안
난 거대하고 음울한 빌딩 속에서 잠들 거야

밤 하늘 위엔 제과점이 떠있고
정부의 거짓말이 지겨워
난 그만 죽기로 했어

그녀는 헤르페스에 걸린 사나이
황금빛 물결 속을 떠다니네
창문을 거꾸로 뚫고 들어가
빌딩 구석구석을 키스로 정화하네

알잖아, 그의 열광적인 하드코어 취향을
그리고 미친듯이 노는 파티

화살표가 그녀의 눈 앞을 가리킬 때
그녀는 도로 위에서 잠을 깼지
그 후 어느날, 체육 시간에
그녀는 탄저균을 한 움큼 삼키고
영원한 잠이 들었지

 

I wanna choose to die,
and be buried with a rubix cube.
and sleep inside the big blue buildings,
while the sweet disease drives through.

there's a bakery in the night sky.
i wanna die because the government lied.

she was a man with herpes,
floating in a yellow stream.
running through the windows backwards.
kissing all the buildings clean.

you know his appetite for hardcore taste.
and orgyastic party games.

she woke up in the highway,
with arrows pointing at her face.
later that day in gym class,
she ate a mouth full of anthrax,
go to sleep.

 

i wanna die / adam green
translated by lonegunman