you are the light

지금 나 체포됐어요
딱 한 통의 전화만 허락해준다기에
라디오 프로에 전화해서 그댈 위한 노래를 부릅니다
그래요, 저 체포됐어요
구금된 채로 저는 그랜드 피아노가 앞에 있다고 상상하며
우리의 노랠 불렀습니다
당신의 얼굴이 눈 앞에 아른거려요
너무나도 선명하게요
저 터널의 끝에서 밝은 빛이 기다리고 있습니다
그건, 바로 당신이에요

왜냐면 제가 가는 모든 곳에서
그대가 절 인도해주시니까요
그대는 등불입니다
제가 어딜 가든 빛나는 것은 모두 그대였어요

그래요, 저 체포되었습니다
당신 아버지 메르세데스 벤츠에 욕설을 휘갈겨놨거든요
할테면 해보라기에 한 것 뿐인데
저 체포됐어요
하지만 금방 풀려났습니다
경찰들도 마침 뭔가 기분이 안 좋았는데
시위할 방법이 그것밖에 없었나봐요

그 때 전 그대의 얼굴을 보았습니다
너무나 선명하게요
터널 끝에서 뿜어져 들어오던 빛
그것이 그대였습니다

왜냐면 제가 가는 모든 곳에서 그대가 저의 빛이니까요
그대는 등불입니다
제가 어디를 가든 그대가 저를 인도합니다

이건 명백합니다, 너무나 확실해요
더이상 세상 누구에게도 지도나 나침반이 필요 없습니다
그대가 인도하는 길이야말로 가장 아름다우니까요
그대가 세상의 등불입니다

어디를 가든 그대가 제 앞길을 비춰주십니다
그대는 등불이에요
어디를 가든 빛나는 것은 모두 그대입니다
빛나는 건 모두 그대입니다
그대가 빛이니까요

Yeah I got busted
So I used my one phone call
To dedicate
A song to you on the radio
Yeah I got busted
In custody
I imagined our melody
Being played on a grand piano
I saw your face in front of me
It was perfect clarity
I saw a light in the end of the tunnel
And it was you
Chorus:
Cause you are the light by which I travel into this and that
You are the light
You are the light by which I travel into this and that
Yeah I got busted
I painted a dirty word on your old mans Mercedes-Benz
Cause he told me to do it
Yeah I got busted
But soon they released me cause the cops were sad
And they didnt know how to prove it
Ooh
I saw your face in front of me
It was perfect clarity
I saw a light in the end of the tunnel
And it was you
Chorus:
Cause you are the light by which I travel into this and that
You are the light
You are the light by which I travel into this and that
It sounds so obvious, so obvious
Why would anyone need a map or a compass?
Its so beautiful
To be guided by you
Cause you are the light
Chorus:
You are the light by which I travel into this and that
You are the light
You are the light by which I travel into this and that
You are the light light light light
You are the light

you are the light / jens lekman
translated by lonegunman