the scientist

 

날 좀 만나줘요
내가 사과할게요
당신은 스스로가 얼마나 사랑스러운 존재인지 몰라요
나 당신을 만나야겠어요
당신이 필요하다고 말해야 해요
당신을 일부러 멀리한 거라고 말해야 해요
당신의 비밀을 말해주세요
당신의 의문을 물어주세요
다시 처음으로 돌아가요
스스로의 꼬리를 좇아 빙빙 도는 거라해도 좋아요
이건 과학적으로 설명이 안돼요

아무도 쉬울 거라 하지 않았죠
하지만 우린 이대로 헤어져선 안 되잖아요
아무도 쉬울 거라 하진 않았어요
하지만 이토록 힘겨울 거라고 말해준 이도 없었죠
아.. 다시 처음으로 돌아갈 수만 있다면

전 계속 대수와 기하,
끝없는 추측으로 퍼즐을 풀려고만 했어요
과학적으로 생각했어요
과학과 진보..
그러나 무엇으로도 제 마음을 설명할 순 없었어요
제발 절 사랑한다고 해줘요
돌아와요, 내 앞에 나타나요
처음으로 돌아가고 싶어요
꼬리를 물고 빙빙 돌다가
예전 우리 모습 그대로..

아무도 쉬우리라 말하진 않았어요
그래도 이렇게 헤어질 순 없잖아요
아무도 쉬울 거라고 하지 않았어요
하지만 이렇게 어려울 거라고도 하지 않았죠
그래도 저는
다시 처음으로 돌아갑니다

Come up to meet you
Tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are
I had to find you
Tell you I need you
Tell you I set you apart
Tell me your secrets
And ask me your questions
Oh let's go back to the start
Running in circles
Calling tails
Heads on a silence apart

Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh take me back to the start

I was just guessing
At numbers and figures
Pulling the puzzles apart
Questions of science
Science and progress
Did not speak as loud as my heart
Tell me you love me
Come back and haunt me
I want to rush to the start
Running in circles
Chasing tails
Coming back as we are

Nobody said it was easy
Oh it's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard
I'm going back to the start

the scientist / coldplay
translated by lonegunman