every teardrop is a waterfall

레코드를 걸어 음악 소리를 높이고

빛이 새어들어올 때까지 외부의 세계를 차단한다

거리가 모두 무너지든, 나무들이 다 쓰러지든

난 그저 내가 좋아하는 음악 소리에 심장 박동을 맞출 뿐이야

모든 아이들이 춤을 추고 있어

한 명도 빠짐없이, 밤이 새도록

월요일 아침 생기를 잃지 않는 날이 올 때까지

난 음악 소리를 높이고

지금 이 순간에 몰두한다

천국이 바로 눈 앞에 있어

음반을 틀고, 음악 소리를 높여

폐허 더미 속에 깔린 채 저항가를 외쳐 불러

또다른 세대의 단절을 보고 싶진 않아

마침표가 되느니 난 쉼표로 남겠어

내가 부유한 자든, 무릎 꿇고 구걸을 하든

두 대의 공중그네 사이 허공에 떠있든

나의 심장은 고동치고

나의 맥박으로 인해 심장 속엔 성가가 울려퍼진다

오, 저기 불빛이 보이잖아

맹세컨대, 그 찰나의 깜박임은 모든 게 잘 돼가고 있다는 신호일 거야

우리가 이 벽을 넘어 날아오를 때

사이렌 소리는 심포니가 되고

눈물 방울조차 폭포가 될 거야

눈물 한 방울 한 방울이 모두

폭포로 떨어지며 장관을 이루는 거야

네가 아무리, 아무리 큰 상처를 준다해도

나는 여전히 깃발을 높이 세울 것이다

폭포였으니까

모든 눈물 방울은 

저마다 거대한 폭포이니까

단 한 방울조차

폭포가 되어 떨어지니까
 

I turn the music up, I got my records on

I shut the world outside until the lights come on 

Maybe the streets alight, maybe the trees are gone

I feel my heart start beating to my favorite song

And all the kids they dance, all the kids all night

Until Monday morning feels another life

I turn the music up

I'm on a roll this time

And heaven is in sight

I turn the music up, I got my records on

From underneath the rubble sing a rebel song

Don't want to see another generation drop

I'd rather be a comma than a full stop

Maybe I'm in the black, Maybe I'm on my knees

Maybe I'm in the gap between the two trapezes

But my heart is beating and my pulses start cathedrals in my heart

And we saw oh this light

I swear you, emerge blinking into to tell me it's alright

As we soar walls, every siren is a sympohny

And every tear's a waterfall

Is a waterfall

Oh

Is waterfall

Oh oh oh

Is a, is a waterfall

Every tear is a waterfall 

Oh oh oh

So you can hurt, hurt me bad

But still I raise the flag

Oh

It was a wa wa wa wa wa-terfall

A wa wa wa wa wa-terfall

Every tear

Every tear

Every tear

Every tear

Every teardrop is a waterfall

Every tear

Every tear

Every teardrop is a waterfall

every teardrop is a waterfall / coldplay

translated by lonegunman