42

C/coldplay 2008. 8. 5. 01:41






죽은 줄 알았던 그들은 사실 죽은 게 아니었다
모두 내 머릿속에 살아있어
그 말들이 주문이 되어
나 또한 그 안에 갇혀버렸다

시간이 너무 짧아
도무지
이대로 끝난다는 건 말이 되질 않아


죽은 자들은 기실, 죽은 게 아니다
모두 내 머릿속에서 살고 있어
그 주문을 발설한 이후로
나 역시 그 속에 갇혀버렸다

인생이란 단지 찰나인데
어찌 그 너머에 아무것도 없을 수 있겠는가



어쩌면 너도 유령인지 몰라
어쩌면 너 스스로도 그렇게 생각하고 있을 거야
천국은 손에 잡힐 듯 하지만 결코 닿지 않아
도달하진 못했지만 아슬아슬 했어

어쩌면 너도 유령이 아닐까
그렇게 생각한 적이 있을 거야
천국은 손에 잡힐 듯 눈 앞에 있지만
한 번도 널 들여보내주지 않았지




죽은 자들은 기실, 죽은 게 아니었어
모두 내 머릿속에 있어






Those who are dead are not dead
They’re just living my head
And since I fell for that spell
I am living there as well
Oh..

Time is so short and I’m sure
There must be something more

Those who are dead are not dead
They’re just living my head oh…
And since I fell for that spell
I am living there as well oh…

Time is so short and I’m sure
There must be something more


You thought you might be a ghost
You thought you might be a ghost
You didn’t get to heaven but you made it close
You didn’t get to heaven but you made it close

You thought you might be a ghost
You thought you might be a ghost
You didn’t get to heaven but you made it close
You didn’t get to heaven but you oh oh
Oh oh…

Those who are dead are not dead
They’re just living my head
Oh..



42 / coldplay
translated by lonegunman

 

'C > coldplay' 카테고리의 다른 글

every teardrop is a waterfall  (0) 2011.06.29
the scientist  (0) 2008.08.29
viva la vida  (0) 2008.08.05
spies  (0) 2008.08.01
trouble  (0) 2008.08.01
AND