don't keep driving

 

 

도시의 절반이 불을 켰어

마치 무슨 기발한 생각이라도 떠올린 듯 말야

큰 길을 따라 천천히 흘러가는 자동차들을 따라

떠내려가지 마, 내 말을 들어줘

 

약간의 거리를 두는 건 해로울 것 없지

그런데 지금은 아니야, 날 떠나지 마

약간의 시간을 갖는 건 나쁘지 않아

하지만 그 추억과 우리가 나눈 좋은 것들을

떠나지는 마

 

 

밤 하늘을 수놓은 별들은 아득히 멀리에 있어

손을 뻗어 닿으려하면 이미 그 자리에 없지

하지만 우리 사이의 거리란 고작 도시의 절반

그대로 차를 몰고 떠나지마, 내 얘길 들어줘

 

약간의 거리를 두는 것도 해롭지는 않을 거야

하지만 지금은 아냐, 떠나지 마

약간의 시간을 갖는 것도, 거리를 두는 것도 나쁜 건 아니지

하지만 추억들이

그 모든 좋은 것들이

여기 있어, 그냥 돌아보기만 하면 돼

지금은 날 떠나지 마

날 밀어내지 마, 밀어내지 마

떠나지 마

약간의 거리도 나쁘진 않겠지만

지금은 내게 돌아와

날 밀어내지 마, 떠나가지 마

그 차를 멈춰

나를 밀어내지 마

내게서 멀어지지 마

 

 

 

Half of this city turning their lights on
Like half of this city has an idea
Cars slowly passing right down on main street
Don't keep on driving, let me say something

There's nothing wrong with a little space
But not right now, don't leave
There's nothing wrong with a little time
But for the memories, for the good things
Don't leave
The stars in the night sky, the distance between them
By the time that you'd reach them, they would be gone
But the distance between us is half of this city
Don't keep on driving, let me say something

There's nothing wrong with a little space
But not right now, don't leave
There's nothing wrong with a little time, a little space
For the memories, for the good things
Turn around now, turn around
Don't leave me now

(Don't push me, push me away)
(Don't push me, push me away)
Don't leave
(Don't push me, push me away)
(Don't push me, push me away)
There's nothing wrong with a little space, turn around now
(Don't push me, push me away)
Don't keep driving
(Don't push me, push me away)
Don't leave me
(Don't push me, push me away)
Call me
(Don't push me, push me away)
Turn around, turn around now
(Don't push me, push me away)
(Don't push me, push me away)
Don't run away from me
(Don't push me, push me away)
(Don't push me, push me away)
Don't leave, don't leave
(Don't push me, push me away)
Oh
(Don't push me, push me away)
(Don't push me, push me away)
(Don't push me, push me away)

 

 

don't keep driving / the paper kites

translated by lonegunman