everyday

 

 

 

매일을 네 생각에 쫓겨

맹세코 하루는 그저 온전한 하루가 아니고

오직 네가 곁에 있는 때에만

나에게 하루는 하루가 돼

오직 누군가 끌어안을 사람이 있을 때에만

누군가 곁에 있을 때에만 

너는 혼자가 아니기 때문에

네가 만났던 그 사람이

네 곁에 머물겠다 말하지 않는 한

너는 끝내 미완이기 때문에

 

결코, 결코 미완이기 때문에

 

 

어느 날이든 내 앞에 놓인 하루는

우리의 마지막 날이 될 수도 있을 테니까

어쩌면 밤이 나를 데려갈까 두렵겠지만

그 모든 밤을 우리는 함께 나눴어

 

오직 누군가 끌어안을 사람이 있을 때에만

누군가 곁에 있을 때에만 

너는 혼자가 아니기 때문에

네가 만났던 그 사람이

네 곁에 머물겠다 말하지 않는 한

너는 끝내 미완이기 때문에

 

결코, 결코 미완이기 때문에

 

 

Doudoudoudoudoudoudodou...
Doudoudoudoudoudoudodou...

Everyday is a day you haunt me
Never day is a day I swear
Any day when you are near me
Is a day for which I care

No no you’re not alone
When there’s someone you can hold
Someone who is there
No no you’re incomplete
Til that someone that you meet
She tells you she is there

No you’re not, no you’re not

Doudoudoudoudoudoudou...
Doudoudoudoudoudoudou...

Any day's a day before me
And could be our last affair
You might fear the night will take me
But every single night we share

No no you’re not alone
When there’s someone you can hold
Someone who is there
No no you’re incomplete
Till that someone that you meet
She tells you she is there
No you’re not, no you’re not

 

 

everyday / puggy

translated by lonegunman