what love looks like

 

 

기쁠 때나 슬플 때나
- 사람들은 말하더군
용서하고 망각하는 것
그렇다면
변해야 하는 건 나인가
이것이 사랑의 민낯인가
이게 사랑의 실체인가

끝없는 당신의 요구에
터져버린 나의 설움
당신은 응시하지만
제대로 보지 않아
이게 사랑의 민낯인가
고작 이런 게

나의 육신은 재단되고
영혼은 오염되어
모든 좋은 것들은
내게서 씻겨 나가고
이런 게 사랑의 실체인가
이게 사랑의 민낯인가

내가 내쉬는 고통이
나를 감염시켜
꿈에 젖은 채
쓰디쓴 눈물을 쏟는 지금

기쁠 때나, 슬플 때나
- 사람들은 그렇게들 말하지
용서하고 잊어주는 것이라고
뭐, 그렇다면
내가 달라져야 하는 거겠지
이런 게 사랑의 실체라면
이게 사랑의 민낯이라면





Through thick and thin
That's what they say
Forgive and forget
Well it's me that has to change
Is this what love looks like?
Is this what love looks like?

Your endless needs
My breaking grieves
You look this way
But you don't see
Is this what love looks like?
Is this what love looks like?

My body is framed
My soul is stained
All things good
Will be washed away
Is this what love looks like?
Is this what love looks like?

This pain I breathe
Has poisened me
Dreamt a dream
Now I'm spitting bitter tears

Through thick and thin
That's what they say
Forgive and forget
Well it's me that has to change
Is this what love looks like?
Is this what love looks like?

This is what love looks like
Is this what love looks like?
This is what love looks like
Is this what love looks like?


what love looks like / mirel wagner
translated by lonegunman