1, 2, 3, 4

 

 

하나 둘 셋 넷
마루 밑엔 뭐가 있지?
하나 둘 셋 넷
마루 밑엔 뭐가 있지?
작고 귀여운 얼굴
작고 귀여운 눈동자
파리로 가득 찬
부풀어오른 배
하나
둘
셋
넷


하나 둘 셋 넷
마루 밑엔 뭐가 있지?
하나 둘 셋 넷
더 이야기해주지 않을래?
씹혀버린 입술과 우윳빛 젖니
약간의 고통과 넘치는 빈곤

하나 둘 셋 넷
마루 밑엔 뭐가 있지?
하나 둘 셋 넷
내가 더 말해주지
작고 예쁜 꿈과
삼켜버린 비명
찾을 필요 없이, 내게로 찾아 올

내 안엔
사랑으로 가득찬
거대한 심장
사랑으로 가득찬
거대한 심장

아주 딱딱한
딱딱하게 굳어버린


1,2,3,4 what's underneath the floor?
1,2,3,4 what's underneath the floor?
Pretty little face, pretty little eyes
Big fat belly, birthing out flies
1,2,3,4

1,2,3,4 what's underneath the floor?
1,2,3,4 won't you tell us more?
Chewed up lips, milky milk teeth
Little bit of pain and a whole lot of need

1,2,3,4 what's underneath the floor?
1,2,3,4 I can tell you more
A pretty little dream, a lock-jawed scream
Never have to beg, they come to me

I got a big, big heart and lots of love
I got a big, big heart and lots of love
I got a big, big heart and lots of love
I got a big, big heart and lots of love

And it's hard, and it's hard
And it's hard, and it's hard
And it's hard, and it's hard
And it's hard, and it's hard

1,2,3,4 / mirel wagner
translated by lonegunman