on the other side

느긋하게 걸어나왔어야 했는데

미친듯이 뛰쳐나왔어

굶주린 개들이 내 뒤를 쫓았고

등 뒤에서 사이렌 소리가 울렸어

그걸 뭐라고 불러야 할지 모르겠어

어떻게 적어야 할지도 모르겠고

그 밤

잠을 청하던 그때

모든 게 훨씬 더 힘겨워지기 시작한 거야

다음 세상에서 우리 만나면

날 알아봐줄래?

헤어진 모습으로 우리 다시 만날 수 있을까

아니면

처음부터 다시 시작해야 할까

넌 이른 아침부터 날 깨우곤 했는데

이제 난 할 수 있는 한 침대에서 나오지 않으려 해

그냥

왜 일어나야 하는지

이유를 찾을 수가 없어서

우리 다른 세상에서 만나도

너

나를 알아봐줄 거니

우리 헤어지던 날부터 시간을 이어갈 수 있을까

아니면

처음부터 다시 시작해야 할까

날 괴롭히던 모든 악몽들을

전부 다 기억할 수 있는데도

내게 있어 유일한 위안은

다시 잠들어 있는 시간 뿐이야

다른 세상에서 만나더라도

그때도 날 알아봐줄래?

모든 기억을 다 가지고 서로를 만날 수 있을까

아니면

처음부터 다시 시작해야 할까

처음부터

다시 시작해야 할까

I should have walked out slowly

I ran as fast I could

With hungry dogs behind me

Sirens in the neighbourhood

I don't know how to pronounce it

I can't even spell it right

But it all became much tougher

When I fell asleep that night

When we meet on the other side

Will you recognize me then

Can we take up from our last goodbye

Or back from start again

You always woke me up so early

Now I stay too long in bed

Guess I just can't find a reason

Why I should get up instead

When we meet on the other side

Will you recognize me then

Can we take up from our last goodbye

Or back from start again

I guess can remember

Every nightmare that I've had

But my only consolation

Is to go to sleep again

When we meet on the other side

Will you recognize me then

Can we take up from our last goodbye

Or back from start again

Or back from start

Again

on the other side / jay jay johanson

translated by lonegunman

+ mv version