네 모습을 보렴

도도하고 고독한,

진실을 알고 있는 건 온세상에 오직 너 뿐이라는

허황된 믿음 속에 길을 잃은,

그런 네가 모르는 것이 적어도 한 가지는 있단다


좋은 사람들조차 네 곁에 다가가지 못하게 한다면

넌 순식간에 허상이 돼버릴 거야

오직 의심과 비탄만이 너의 뒤를 따르고

실망만이 널 가득 채우겠지

그리고 마침내 깨닫는 거야

그 모든 게 결국 네가 뿌린 씨앗이었다는 걸


네 모습을 한 번 봐봐

예쁘고 외롭지

저 높은 곳을 유유히 날아다니며

우리처럼 길 잃고 초라한 사람들과 어울리기엔

스스로가 너무 대단하다 여기지

그래서 그렇게 혼자가 된 거니

그것 참 고독한 왕좌로구나


공허한 시선만이 너의 뒤를 따르고

마침내 넌 홀로 남은 자신을 발견하게 될 텐데

그제야 깨닫겠지

이건 그냥 뿌린대로 거둔 것일 뿐이야


네 모습을 보면 누구라도

목숨을 걸어도 좋다고 생각하지

그러나 널 향한 구혼자들의 뻔한 거짓말들에 속지 않으려

고르고 골라 사람을 가려왔지만

봐봐, 어쨌든 결국엔 울고 있잖아


사소한 단점이었던 너의 오만함이

너의 유일한 표정이 되고

아름다움조차 네 얼굴에서 몰아내버렸어

정말이지 비극적인 낭비가 아니냐


네 꼴을 좀 봐

쓸쓸하게 나이만 들어

텅 빈 집안을 눈물로 채우고 있지

폭풍을 피해 

방공호 깊숙이 숨는 데에 평생을 바쳐왔지만

그곳엔 단 한 줌의 따스함도 없구나

고작해야 너를 닮은 옅은 연기만 날릴 뿐


죽은 네 몸 위로

천사들이 날아다니고

네게 남은 것이라곤 손에 쥔 마지막 진주 한 알 뿐일 때

그 땐 너도 비로소 깨닫게 될까





Look at you now

proud and lonely

lost in belief

that you're the only one

who knows all there's to know

but there's one thing you obviously don't


If you don't let some good people get close to you

then you'll fade too soon

doubts and woe will follow wherever you go

disappointment's all you'll know

then you'll know

you've reaped what you've sown


Look at you now

pretty and lonely

float way above the lost and lowly

far too proud, too gorgeous for us down below

and so you find yourself alone

it's such a lonesome throne


Empty eyes will follow wherever you go

until you find you're on your own

then you'll know

you've reaped what you've sown


Look at you now

a figure to die for

suitors are queued with the same old lies

and so you pick as you desire

but you still end up crying


Your one disgrace, the arrogant look on your face

all your beauty thus erased

it's such a tragic waste


Look at you now

old and lonely

buckets of tears and an empty home

a life spent hiding, sheltered away from the storm

never found a flame to warm

just shallow smokes like yours


and when you die

the angels are overflown

your last pearl is all you own

then perhaps you'll know



reap what you saw / matt elliott

translated by lonegunman


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'M > matt elliott' 카테고리의 다른 글

the guilty party  (0) 2014.10.06
a waste of blood  (0) 2014.10.06
the failing song  (0) 2014.10.06
how much in blood  (0) 2014.10.06
reap what you sow  (1) 2014.10.06
lone gunman required  (0) 2008.07.26
YOUR COMMENT IS THE CRITICAL SUCCESS FACTOR FOR THE QUALITY OF BLOG POST
  1. trompelm 2014.10.06 23:03 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    많은 걸 느끼게 해주는 가사네요. 잘 읽었습니다 :) 좋은 노래와 가사 늘 잘 보고 있어요