belong

일요일 아침, 그녀의 세계는 붕괴되었다
그녀는 식탁을 내리치고 일어나
신문을 접고 라디오를 껐다
이 모든 것들이 장애물을 뛰어넘어
바다로, 바다로 향했다

이 모든 것들이 장애물을 뛰어넘어
바다로 향했다
그녀는 숨을 쉬기 시작했다
숨을 쉬며 이 자유에 대해 생각했다
선 채로 그녀의 아이에게 속삭였다 'belong'
아이를 끌어안고 속삭였다
고요하게, 고요하게 'belong'

선 채로 그녀의 아이에게 속삭였다 'belong'
아이를 끌어안고 속삭였다
고요하게, 고요하게 'belong'

너무 오래 장애물들에 매여있었다
일요일 아침, 그녀의 세계는 붕괴되었다
그녀는 아이를 꼭 끌어 안았다
창을 열고
호흡하였다
이 노래와 함께
얼마나 지났을까
그녀는 알게 되었다
알게 되었다
'belong'



Her world collapsed early Sunday morning
She got up from the kitchen table
Folded the newspaper and silenced the radio
Those creatures jumped the barricades
And have headed for the sea, sea

Those creatures jumped the barricades
and have headed for the sea
She began to breathe
To breathe at the thought of such freedom
Stood and whispered to her child, belong
She held the child and whispered
With calm, calm; belong

Stood and whispered to her child, belong
She held the child and whispered
With calm, calm; belong

These barricades can only hold for so long
Her world collapsed early Sunday morning
She took the child held tight
Opened the window
A breath, this song, how long
and knew, knew; belong



belong / r.e.m.
translated by lonegunman