the painter

 

난 그저 일개 환쟁이라오
쓰레기같은 그림을 갈겨대지
그러나 그대 눈을 보면 알 수 있소
그대 마음이 들여다 보이는구려

이제 난 가야하오
경찰에 쫓기는 신세라오
내 비록 그럴 듯한 자격증 따윈 없지만
할 말은 하고 가야겠소

포기하지 마시오, 그대 꿈을
꿈을 잃지 마시오, 친구

꿈을 잃지 말아요, 친구
절대
꿈을 잃지 마시구려

 

 

I am just a painter
I do my crappy art
But I see what's in your eyes
And I know what's in your heart

I have to go now
The cops are on the way
And I haven't got a license
But I got a lot to say

Don't give up on your dreams, boy
Don't give up on your dreams now, buddy

 

the painter / i'm from barcelona
translated by lonegunman