britney

빠빠빠...

대체 뭔 상관이야, 브리트니가 머리를 밀든 말든
우리가 뭐라고 감히 이래라 저래라야?
그동안 많이 생각해봤어, 당신도 많이 생각해봤을 거야

사람들은 당신에 대해 쥐뿔도 몰라
나 문신을 할까 해
왜냐면, 브리트니, 당신을 닮고 싶어서

빠빠빠...

대체 뭔 상관이야, 우리의 브리트니가 문신을 하든 말든
우리가 뭐라고 감히..
그냥 내가 그렇듯, 그녀도 문신이 하고 싶어진 것 뿐일텐데

사람들은 당신에 대해 아무것도 몰라
나 문신을 할까 해
왜냐면, 브리트니, 당신을 닮고 싶어서

빠빠빠...

당신이 갖고 있는 건, 나도 갖고 싶어
(나도 가질 거야, 문신이든 뭐든)
당신같은 애티튜드를 갖고 싶어
(나도 가질 거야, 문신이든 뭐든)

빠빠빠...

 

 

Ba-ba-ba . . .

Why do we care if good old Britney wants to shave her hair?
Why do we care?
Well, I've been thinking, you've been thinking too

They don't know a thing about you
I'm going to get a tattoo
Because, girl, I want to look like you

Ba-ba-ba . . .

Why do we care if good old Britney wants a new tattoo?
Why do we care?
Because I need one and you need something too

They don't know a thing about you
I'm going to get a tattoo
Because, girl, I want to look like you
They don't know a thing about you
I'm going to get a tattoo
Because, girl, I want to look like you

Everything that you've got, I'm going to get it too
(You know I'm going to get, I'm going to get a tattoo)
Can I get just a little of your attitude?
(You know I'm going to get, I'm going to get a tattoo)
Everything that you've got, I'm going to get it too
(You know I'm going to get, I'm going to get a tattoo)
Can I get just a little of your attitude?

Ba-ba-ba . . .

 

britney / i'm from barcelona
translated by lonegunman