hear me out

루빅 큐브를 부숴버려
박자 따위 신경쓰지마
청바지를 입은 아가씨
우린 크리스마스 트리 꼭대기에 올라 앉아있어

내 말 좀 들어봐
여기 내가 안 보이니

서둘러
레이저 빔보다도 더 빠르게
어서, 당신들의 우울한 친구들도 다 데리고 와
그들에게 사랑이 필요한 거야

내 노랠 들어봐
내가 여기 있는지조차 모르고 있었던 거야?

그대 침실 문 앞에라도 가서 연주하고 싶은 기분이야
그대를 일으켜 세워주고 싶어
청바지 아가씨
날 다른 세상으로 보내줘

휴.. 이제야 알겠어
사람들은 모두 똑같은 표정을 하고 있어
세상은 감옥이야
날 좀 내보내줘
당신이 누구든 상관없어

내 말이 들리지 않니
내가 여기 있잖아
(내 노랠 들어줘)

 

Breaking the Rubik's cube
Making me lose the beat.
Blue jean-baby girl,
We are an apogee
down in the christmas tree.

Hear me out
you don't know I'm here

I want it all too soon
faster than laser beams
Come on now people,
take your depressed friends out
they need a love to stay.

Hear me out
you don't know I'm here.

I wanna come and play
outside your bedroom gate.
I wanna pick you up.
Blue jean-baby girl,
take me to outer space.

Phew.....I found it now,
all of the common places are in their face.
The world is trapped inside
taking me for a ride
And I don't know your name.

Hear me out
you don't know I'm here
(hear me out)

 

hear me out / ben kweller
translated by lonegunman