i gotta move

움직여야겠어
눈 앞의 거리가 햇빛에 젖어있는 동안
누군가와 사랑에 빠져야 하겠어
우, mama..
움직여야겠어

가만히 앉아있을 수만은 없어
여긴 너무 작은 동네야
이제 이곳엔 날 놀래킬만한 게 남아있지 않아
그러니 아침이면 떠나야겠어
우.. 더이상 여기 못 있겠어

움직여야겠어
눈 앞의 거리가 햇빛에 젖어있는 동안
누군가와 사랑에 빠져야 하겠어
우, mama..
움직여야겠어

이제 껍질을 깨고 나가야겠어
물론 언젠가는 다시 안정을 찾을 때가 오겠지만
새로운 세상에 발을 디뎌야겠어, 이를테면 락밴드라던가
우.. 이대로 있을 수만은 없어

움직여야겠어
눈 앞의 거리가 햇빛에 젖어있는 동안
누군가와 사랑에 빠져야 하겠어
우, mama..
움직여야겠어

당신이 잠에서 깨면, 난 이미 떠나고 없을 거야
나의 눈동자는 태양을 쫓아 갈 거야, 난 달리고 있어, 달리고 있어
사람들은 모두 내게 절망감만을 줄 뿐이야
기운을 북돋아줄 신선한 공기가 필요해
roxxane..이해하겠어?
그래, 그래, 그래
우.. 난 나의 길을 간다

움직여야겠어
눈 앞의 거리가 햇빛에 젖어있는 동안
누군가와 사랑에 빠져야 하겠어
우, mama..
움직여야겠어

후아.. 이제 움직여야겠어
아직 나의 미래가 밝게 빛나는 동안
노래 좀 불러 제끼고 돈도 좀 벌고 말야
우, mama..
이제 움직여야겠어

후아.. 이제 움직여야겠어
슬슬 움직일 때가 왔어

 

 

I gotta move,
while the streets ahead are sunny
fall in love with some honey.
oohh mama, I gotta move.

I just can't sit still,
In this small town,
there's nothin more here I hit the ceiling,
So in the morning I'll hit the highway.
ooohh, I just can't stay

I gotta move,
while the streets ahead are sunny
fall in love with some honey.
oohh mama, I gotta move.

its time I broke out into the open,
you know I'll settle down again some day,
I need some new land, and form a rock band.
oohh, I just can't stay.

I gotta move,
while the streets ahead are sunny,
fall in love with some honey.
oohh mama, I gotta move.

and when you wake up and I'm not around you,
my eyes will be racing into the sun, I run, yeah I run,
and all the people start to bring me down yeah,
I need new atmosphere to pick me up,
roxxane, understand?, yeah,yeah,yeah,
oohh, I'm on my way.

I gotta move,
while the streets ahead are sunny,
fall in love with some honey.
oohh mama, I gotta move.

whoa, I gotta move,
while my futures bright ans sunny,
make some noise and make some money,
oohh mama, I gotta move.

whoa, I gotta move,
whoa, I gotta move,
whoa, I gotta move,
oohh mama,
I gotta move

 

i gotta move / ben kweller
translated by lonegunman