walk above the city

 

 

 

지친 거리 위로 눈부신 빛이 내려

우리 달아나자

설명할 시간이 없어

아무 말도 필요 없어

우리 발목을 붙들

소나기나 폭풍의 징조도 없어

우리 도시 위를 걷는 거야

너랑 내가

 

꽃들은 이제 우리 발 밑에 있어

높은 빌딩들도 우리 발 아래 있어

우린 도시 위를 걷고 있어

너와 내가

 

우리는 살아있는 그 어느 순간보다도

더 깊이 호흡하고 있어

그렇게 계속 돼

 

 

차들은 우리 발 밑에 있어

별들 또한 이제 우리 발 아래 있어

우린 도시 위를 걷고 있어

너와 내가

 

저 아래 펼쳐진 꽃잎을 딛고

높은 빌딩 위를 걸어

우린 도시 위로 날아오르고 있어

너와 내가

 

살아있는 그 어떤 순간보다도

더 생생하게 숨 쉬는 게 느껴져

그리고 그렇게...

 

 

Bright lights and tired streets 
We could get away
No time to even speak 
Nothing to say 
No rain or storms above 
That could make us stay 
Let’s walk above the city 
You and I 

Flowers underneath us now 
Towers underneath us now 
We walk above the city
You and I 

And we’re breathing more 
Than we ever have before 
And it goes 

Cars are underneath us now
The stars are underneath us now 
We walk above the city
You and I

Flowers underneath us now
The towers underneath us now 
We walk above the city
You and I 

And we’re breathing more 
Than we ever have before 
And it goes

 

 

 

walk above the city / the paper kites

translated by lonegunman