does it ever cross your mind

한 번이라도 떠올려본 적 있어?

7월, 여름의 복판에서

문득 고요한 가운데

잠깐 숨을 돌릴 때

행여라도 떠오르기는 했어?

이제 너도 나이가 들고

네 아이들은

그들의 성과

카우보이와

만들어낸 이야기들로

거리를 뛰어다니며 노닐 텐데

아주 잠깐이라도 떠올려 본 적 있어?

한 번이라도 떠오른 적이 있긴 해?

이 도시를 가로질러 차를 몰아가는 동안

나는 그때가 지금처럼 생생해

하지만 너

넌 행여라도 떠오른 적이 있어, 내가?

아주 가끔이라도

Does it ever cross your mind

When it's summer in July

When it's quiet

And you find a little time

Does it ever cross your mind

Are you so much older now

Your children playing in the street

With their castles

And cowboys and make believe

Does it ever cross your mind

Does it ever cross your mind

Driving through this town

And I remember how it feels

But do I ever cross your mind

Sometimes

Does it ever cross your mind

When it's summer in July

When it's quiet

And you find a little time

Does it ever cross your mind

Are you so much older now

Your children playing in the street

With their castles

And cowboys and make believe

Does it ever cross your mind

Does it ever cross your mind

Driving through this town

And I remember how it feels

But do I ever cross your mind

Sometimes

does it ever cross your mind / the paper kites

translated by lonegunman