lighthouse

황량한 이곳에서 작은 불빛이 되어줘

눈 먼 내가 들어갈 수 있게

숲 속을 헤매이며 작은 등대를 꿈꿔

우릴 집으로 안내해줄 작은 불을 밝혀줘

언제쯤이면

분주한 삶을 등지고

뒤뜰에 숨어버린 너를 찾을 수 있을까

숲 속 어딘가

우리를 다시 세상에 속하게 해줄

작은 등대가 있기를 바라

왜냐하면

너를 전에 본 적 있거든

지금

우리 위로

작은 불빛을 드리워주지 않겠니

너의 뒤뜰 위로

작은 빛을 밝혀주지 않을래?

네가 숨어 있는 그 뒷마당에서

작은 불빛이 되어줘

어지러운 수풀 속에서 등대를 바라

숲 속을 헤매이며 우린 등대의 꿈을 꿔

Leave a light on in the wild

Cause I'm coming in

A little blind

Dreaming of a lighthouse in the woods

Shining a little light to bring us back home

When to find you in the backyard

Hiding behind all busy lives

Dreaming of a light house in the woods

To help us get back into the world

Cause I know

I've seen you before

Won't you shine

A little light

On us now

Won't you shine a little light

In your own backyard

Won't you shine a little light

In your own backyard

Dreaming of a lighthouse in the woods

Dreaming of a lighthouse in the woods

lighthouse / patrick watson

translated by lonegunman