lone gunman required

과거에도 당해놓고 

또다시 같은 자에 의해 분리된 채

다시, 우리는 이렇게 홀로 섰다

다시, 두 손은 등 뒤에

다시, 등은 벽에 맞댄 채

그러니 더이상 법은 우리의 울타리가 아니다

모든 작용은 그에 따른 반작용을 낳고

네 행동의 귀결은 오직 비탄 뿐

다시, 우리는 벽을 등지고 섰다

기도하나니,

우리가 받은 고통이 고스란히 너에게 돌아가기를

다시, 우리를 이용하고 억압하여

다시, 우리의 상실로 네가 얻은 그 모든 이익의 댓가로

낙타를 옭아맨 쇠사슬을 지푸라기가 끊어내는

그날은 머지 않았다, 반드시 오리라

탐욕에 눈 먼 쓰레기들을 세상에서 청소할 날이...

그 날이 오거든

나 기꺼이 총을 쥐리라

가장 먼저 벽에 세워질 자

바로 그대다, 친구

Here we stand alone again

Divided by the same old men

Hands behind our back again

& Our backs against the wall again

Excuse us if we take offence

Each action has a consequence

& Yours cause nothing but laments

& Our backs against the wall again

I pray our pain will be your pain

As you use & hold us back again

& Profit from our loss again

Until the straw that breaks this camels chains

Some day soon the time will come

To rid the world of greedy scum

When that day comme I'll get my gun

You'll be the first against the wall my friend

lone gunman required / matt elliott

translated by lonegunman