doubts remain

이제와서야 아주 조금은 알 것도 같아

내가 어떻게 지금 이 자리에 서있게 된 건지

난 좀 더 강해져야겠다고, 자유로와져야 한다고 생각했었지

하지만 적어도 이런 식은 아니었어

석연치 않은 게 있어, 뭔가 놓친 것이...

그건 틀림없어, 애초에도 이럴 줄 알고 있었지만

석연치 않은 게 있어, 뭔가 빠뜨린 게...

아니, 이런 식일 줄은 사실 몰랐었던 것 같아

내 능력으론 도저히 설명할 수 없는 이 정신나간 것들을

어느날, 어느 책 속, 어느 페이지에서

너무나도 간단히 서술된 한 문장으로 맞닥드릴지도 모른다고 생각해왔어

물론 아주 유심히 들여다 본다면 말야

하지만 

아직 석연치 않은 게 있어, 뭔가 놓친 부분이...

그 점은 변함없어, 그럴 줄 알았어

의혹이 들어, 뭔가 놓친 게 있다는...

내가 한 번이라도 이해한 적이 있었는지조차 모르겠어

하지만 인생의 아주 작은 조각들을 모두 들여다 보는 건 애초에 불가능한 게 아니었을까

그저 저만치 물러서서, 그 파편들의 풍경을 멀찌감치 바라보면 어떨까

자, 외투를 챙겨들고 그만 문 밖을 나서

고개를 젖히고 하늘을 깊이 들이마셔봐

네 마음쯤은 네 맘대로 해도 좋잖아

네가 사랑하는 이들에게 입을 맞추고 작별을 고해

의혹은 남을 거야, 뭔가 놓친 게 있다는...

하지만 생각했던 것만큼 아프진 않잖아

석연치 않은 게 있어, 뭔가 빠뜨린 게...

괜찮아, 모든 걸 다 이해할 필요는 없는 거니까

come so far that i can barely see
how i got to where i'm standing
thought that i'd be strong and i'd be free
but it's not the way i planned it

doubts remain....something's missing
didn't change and i thought it would
doubts remain....something's missing
i don't know if i understood

and all the crazy things i can't explain
always thought one day i'd find a book
and on page one it would be written down
really simple if you care to look

but doubts remain....something's missing
didn't change and i thought it would
doubts remain....something's missing
i don't know if i understood

but you can look and never find all the little pieces
or step back and admire whatever remains

so get your coat and step outside your door
lean your head right back and breathe the sky
let your heart be what it wants to be
kiss the ones you love and wave goodbye

doubts remain....something's missing
doesn't hurt like i thought it would
doubts remain....something's missing
i don't care if i understood





doubts remain / arco
translated by lonegunman