chicago

다시 사랑에 빠져버렸어
머물지 않음을 알면서도
잡을 수 없음을 알면서도
시카고로 향했어
새로울 건 없지
모두 아는 얘기야
가진 옷을 모두 팔아버렸지만
무슨 상관이야
아무렇지 않아
하지만 너무 많은 실수를 저질렀지
그나마도 현실이 아닌
상상 속에서

그대, 우릴 찾으러 와주겠지
모든 게 흘러간다 해도
모든 게 변해도..
우리를 재탄생시키기 위해
모든 게 자라고
모든 게 성장하지만
우린 습관의 동물들이지
마치 모든 걸 아는 양
모르는 게 없는 양..
그대가 알아야 했던 사실은
모든 게 흘러가 버린다는 것
아무 것도 잡아둘 수 없다는 것

뉴욕을 향해 차를 몰았지
친구들과 함께 밴을 타고..
우린 주차장에서 잠을 잤지만
아무렇지 않았어
아무 상관 없었어
난 그곳과 사랑에 빠졌네
마음 속에서
마음 속에서
너무 많은 실수를 저질렀지
마음 속으로
마음 속으로만

그대, 우릴 찾으러 와주겠지
모든 게 흘러간다 해도
모든 게 변해도..
우리를 재탄생시키기 위해
모든 게 자라고
모든 게 성장하지만
우린 습관의 동물들이지
마치 모든 걸 아는 양
모르는 게 없는 양..
그대가 알아야 했던 사실은
모든 게 흘러가 버린다는 것
아무 것도 잡아둘 수 없다는 것

만일 내가 눈물을 흘린다면
-친구들과 함께 있던 밴 안에서
그건 자유를 위한 눈물일 거야
나 자신과 이 세상으로부터 자유롭기 위한..
너무 많은 실수를 저질렀어
이미
너무 많은 잘못들을 저질러 왔어

그대, 우릴 찾으러 와주겠지
모든 게 흘러간다 해도
모든 게 변해도..
우리를 재탄생시키기 위해
모든 게 자라고
모든 게 성장하지만
우린 습관의 동물들이지
마치 모든 걸 아는 양
모르는 게 없는 양..
그대가 알아야 했던 사실은
모든 게 흘러가 버린다는 것
아무 것도 잡아둘 수 없다는 것

 

I fell in love again
All things go, all things go
Drove to Chicago
All things know, all things know
We sold our clothes to the state
I don't mind, I don't mind
I made a lot of mistakes
In my mind, in my mind

You came to take us
All things go, all things go
To recreate us
All things grow, all things grow
We had our mindset
All things know, all things know
You had to find it
All things go, all things go

I drove to New York
In the van, with my friend
We slept in parking lots
I don't mind, I don't mind
I was in love with the place
In my mind, in my mind
I made a lot of mistakes
In my mind, in my mind

You came to take us
All things go, all things go
To recreate us
All things grow, all things grow
We had our mindset
All things know, all things know
You had to find it
All things go, all things go

If I was crying
In the van, with my friend
It was for freedom
From myself and from the land
I made a lot of mistakes
I made a lot of mistakes
I made a lot of mistakes
I made a lot of mistakes

You came to take us
All things go, all things go
To recreate us
All things grow, all things grow
We had our mindset
All things know, all things know
You had to find it
All things go, all things go

You came to take us
All things go, all things go
To recreate us
All things grow, all things grow
We had our mindset
(I made a lot of mistakes)
All things know, all things know
(I made a lot of mistakes)
You had to find it
(I made a lot of mistakes)
All things go, all things go
(I made a lot of mistakes)

 

chicago / sufjan stevens
translated by lonegunman