back to you

 

 

 

반격하지마, 날 그렇게  보지도 마

내가 결코 널 용서한 게 아니란 걸 잊지 마

널 용서한 것처럼 보이더라도

 

공정하게 싸우려하지 마, 머리를 잘라버리지도 마

너네 아버지가 한 실수를 보고 배우지 마

넌 그 사람이 아니야

 

다 너에게 돌아올 거야

다시 너에게 돌아올 거야, 친구

넌 내가 도망치게 만들어

지는 법을 모르고

제대로 자라는 법도 모르는

우리 모습을 좀 봐

어떻게 너를 놓아야 할까

그럼에도 불구하고 널 사랑하는 나를 무슨 수로 용서하면 좋을까

다 돌려받을 텐데

결국 다 자신에게 되돌아올텐데, 친구야

넌 날 끝없이 도망치게 만들어

 

그래, 넌 유명하지만

그거 네 영혼을 팔아서 산 거잖아

넌 모든 걸 노래로 만들어버렸지

이 무슨 비극인지

그러니 그만 해

내 침대로 돌아와 잠을  청해

우린 장미와 애가에 둘러싸인 삶을 살 거야

우리가 이해하지 못했던 것들로

 

대가를 치르게 마련이거든

모든 게 다 돌아오게 돼있어, 친구

넌 끝없이 날 도망치게 만들어

우리는 싸움에서 질 줄 몰라서

제대로 자라는 법을 몰라서

지금 이런 우리가 되고 말았어
이제 무슨 수로 너를 보내지?

여전히 널 사랑하는 날 어떻게 용서하지?

대가를 치러야 할 텐데

모든 건 되돌아오게 마련인데, 친구

난 여전히 도망치고 있어

결국 다시 마주하게 될 텐데

모든 건 돌아오게 마련인데, 친구야

우리가 저지른 일들을 봐

 

 

Don't fight back, don't look at me like that
Don't forget I'll never quite forgive you
But I'll pretend to
Don't fight fair, and don't you cut your hair
Don't you make the same mistakes your father did
You are not him

Well, it's always back to you again
Always back to you, my friend
You keep me on the run
Never learned to lose a fight
Never learned to grow up right
This is who we are
How will I release you now?
How can I forgive myself when I'm still in love with you?
And it's always back to you again
Always back to you, my friend
You keep me on the run

Baby, you're so famous but you sold out your soul
You went and let it all go on a melody
Some kind of tragedy
So quit your job, come sleep in my bed
We'll get by on our roses and our elegies
Things we could never see

Well, it's always back to you again
Always back to you, my friend
You keep me on the run
Never learned to lose a fight
Never learned to grow up right
This is who we are
How will I release you now?
How can I forgive myself when I'm still in love with you?
And it's always back to you again
Always back to you, my friend
You keep me on the run
And it's always back to you again
Always back to you, my friend
Now look at what we've done

 

 

back to you / flower face

translated by lonegunman