the city holds my heart

G/ghostly kisses 2021. 9. 7. 18:47

내 사랑

뭘 더 알고 싶어?

우린 이 짓을 백 만 번도 더 했어

잠깐

네가 필요로 할 땐 네 곁에 있어주겠다고 말했지만

그렇다고 널 위해 내가 아닌 다른 누가 될 수 있다는 뜻은 아니야

알아, 알아, 알고 있어

무언가 사라져버렸다는 거

뭔가 예전과는 결코 같지 않다는 거

알아, 알아, 나도 알고 있어

여전히 널 사랑해

세상이 전부 다 무너져버린대도

하지만 내 심장은

강철과 유리로 둘러싸인 도시 안에 갇혀있어

내가 떠날 수 없다는 걸 모르겠어?

내가 아는 거라곤 바로 이 벽들 뿐이야

이 도시가 내 심장을 품고 있어

마치 단단한 껍질처럼

그밖의 어떤 것도 난 느낄 수가 없어
그러니 떠나는 건 네가 해

두려워서 그 말을 차마 네게 할 수가 없어

내 사랑

내게서 원하는 게 대체 뭐야

우리 이미 할 수 있는 건 다 하지 않았어?

그냥 나를 안아줘

왜 아직도 떠나지 않는 거냐고 내게 묻지 말고

여기가 내 집이야

여기가 내 심장이 언제나 속해있는 곳이야

알아, 알아, 나도 알아

여전히

꿈속에서라도 나는 너를 사랑해

다만 내 심장이

유리와 강철 벽으로 이루어진 도시 안에 갇혀있어

내가 떠날 수 없다는 걸 정말로 모르겠어?

나를 둘러싼 이 벽들이 내가 아는 전부야

이 도시가 내 심장을 쥐고 있어

단단한 껍질처럼 내 심장을 둘러싸

그밖의 어떤 것도 느낄 수 없게 만들어

그러니 네가 떠나야 해

차마 그 말을 내 입으로 하기가 두려울 뿐

곁에 있지 않아도 넌

내 꿈속에 나지막한 속삭임으로 남을 거야

Babe
What do you want to know?
We’ve already been over this
A million times

Wait
Though I told you I would be
There when you needed me
Can’t pretend to be
Someone else
For you

And I know, I know, I know, I know
There is something missing
Something that was there before
And I know, I know, I know, I know
I’ll still love you
Even worlds apart

The city holds my heart
Within walls of glass and steel
Can’t you see I just can’t go?
These walls are all I know

The city holds my heart
Like a shell
I cannot feel surrounds
I want you to go
I’m scared to tell you so

Babe, what do you want from me?
We’ve already tried everything
Hold me
Don’t ask me why I still can't leave
This is where I feel at home
This is where my heart always belonged

And I know, I know, I know, I know
I’ll still love you
Always in my dreams

The city holds my heart
Within walls of glass and steel
Can’t you see I just can’t go?
These walls are all I know

The city holds my heart
Like a shell
I cannot feel surrounds
I want you to go
I’m scared to tell you so

Even if you go
You remain a whisper in my dreams