empty note

 

 

내가 무슨 수로 너를 알 수 있었겠어

모든 것이 다 거짓이었던

하지만 어떻게 잊을 수가 있겠어

나의 안녕을 빌던 그 눈동자를

 

이 이상 내가 뭘 더 알겠어

이제는 모든 게 위태롭기만 해

내가 무슨 수로 너를 느낄 수 있겠어

다시 이성을 잃지 않고서

 

텅 빈 노트

그 안을 빼곡히 채우고 있는 건

내 과거의 그림자

 

노트는 텅 빈 채

마지막 장까지

과거의 그림자만 드리워져 있어

 

 

내가 무슨 수로 너를 알 수 있었겠어

그토록 멀기만 했던 너를

내가 어떻게 나를 용서해

겁에 질려 눈이 멀어버렸던 나를

 

텅 빈 노트 가득히 채워져 있는 건

오직 내 과거의 그림자

 

노트는 텅 빈 채로

마지막 장까지

과거의 그림자만 드리워져 있어

How could I ever know you
When everything lies in disguise?
How could I ever forget
Those eyes looking for my weal?

How could I ever know more
When everything is held by threat?
How could I ever feel you?
Once again, without losing my mind

Oh empty note
Shadows of my past
Made it to the end

Oh empty note
Shadows of my past
Made it to the end

How could I ever know you
When you are miles and miles away?
How could I forgive myself
How blind and scared I was?

Oh empty note
Shadows of my past
Made it to the end
Oh empty note
Shadows of my past
Made it to the end

Oh empty note
Shadows of my past
Made it to the end

Oh empty note
Shadows of my past
Made it to the end

 

 

 

empty note / ghostly kisse

translated by lonegunman

 

 

+ original version