simple twist of fate

V/villagers 2020. 9. 13. 21:22

그들은 나란히 공원에 앉아 있었고

해질녘 하늘은 어둠에 잠겨갔어

그녀가 바라보자

그는 불꽃이 튀어 뼛속까지 흔들리는 기분이었어

순간 그는 자신이 외롭다는 걸 알았어

한 번 피하지 말고 맞닥뜨려보자 생각했어

단순한 운명의 장난이 아니길 빌며

그들은 오래된 운하를 단 둘이 걸었어

내가 기억하기론, 약간 혼란스러운 상태였어

눈부신 네온 사인이 빛나는

낯선 호텔 앞에 멈춰섰어

그는 밤의 열기가 그의 몸을 치고 가는 걸 느꼈어

마치 단순한 운명의 장난을 싣고 가는 화물 열차처럼

머나먼 어딘가에서 색소폰 소리가 울리는

아케이드를 따라 그녀가 걸어갈 때

낡은 차양 위로 불빛이 쏟아져

그의 정신을 번쩍 들게 했어

그녀는 입구에 앉은 맹인이 쥔 동냥컵에

동전을 던져 넣었어

그리고

단순한 운명의 장난 따위는 잊었어

그가 잠에서 깨어났을 때 방은 텅 비어있었고

그녀의 모습은 어디에도 없었어

그는 스스로에게 상관없다 말하며

창문을 활짝 열어젖혔어

하지만 가슴 속이 텅 비어버린 것 같았어

그는 결코 공감할 수 없을

단순한 운명의 장난에 이끌린 채로

그는 시곗바늘이 움직이는 소릴 들으며

떠들어대는 앵무새와 함께 걸었어

그녀를 찾아 뱃사람들이 몰려드는 부둣가를 헤맸어

언젠가는 그녀가 다시 그를 찾을까

하지만 얼마나 기다려야 하지?

단 한 번만, 단순한 운명의 장난이라도

자기 안에 매몰된 채로 알고 또 느끼는 건

차라리 죄악이라고 사람들은 말하지

비록 반지는 그녀와 함께 사라졌지만

난 여전히 그녀가 내 영혼의 반쪽이라고 믿어

그녀는 봄에 태어났고

나는 너무 늦게 태어났지

이 모든 게 다

단순한 운명의 장난 탓이야

They sat together in the park
As the evening sky grew dark
She looked at him and he felt a spark
Tingle to his bones
'Twas then he felt alone
And wished that he'd gone straight
And watched out for a simple twist of fate

[Verse 2]
They walked alone by the old canal
A little confused, I remember well
And stopped into a strange hotel
With a neon burning bright
He felt the heat of the night
Hit him like a freight train
Moving with a simple twist of fate

[Verse 3]
A saxophone someplace far-off played
As she was walking on by the arcade
As the light bust through a beat-up shade
Where he was wakin' up
She dropped a coin into the cup
Of a blind man at the gate
And forgot about a simple twist of fate

[Verse 4]
He woke up, the room was bare
He didn't see her anywhere
He told himself he didn't care
Pushed the window open wide
Felt an emptiness inside
To which he just could not relate
Brought on by a simple twist of fate

[Verse 5]
He hears the ticking of the clocks
And walks along with a parrot that talks
Hunts her down by the waterfront docks
Where the sailors all come in
Maybe she'll pick him out again
How long must he wait?
One more time, for a simple twist of fate

[Verse 6]
People tell me it's a sin
To know and feel too much within
I still believe she was my twin
But I lost the ring
She was born in spring
But I was born too late
Blame it on a simple twist of fate