trick of the light

V/villagers 2020. 9. 5. 18:27

 

심장이 기울어

그 안에 들어 있는 모든 것들이 땅 위로 쏟아져

내 주위의 어떤 것도 알아보기 힘들어

하지만 곧 회복될 거야

나의 신념은 수백만의 자그마한 단어들 사이에서

균형을 잡고 있어

그러니 지금은 다시 침묵으로 돌아갈 때야

 

그리고 오늘밤, 하늘 위에 쓰여진 계시를 본다면

누구도 내게 그건 단지 빛의 장난이라 말할 수 없을 걸

계시 같은 건 없을지도 모르지만, 얼마든지 기다리겠어

달리 뭐라 하겠어, 나에겐 믿음이 있는 걸

나의 몸은 거대한 대양이고

나의 영혼은 한줄기 강물이기에

이렇게 눈물을 흘릴 수밖에

 

지금은

내가 통제할 수 없는 것들을 그만 손에서 놓아줄 때야

지금 걷는 이 길이

내가 아는 유일한 길이기에

어느새 이만큼이나 왔지만

아직 갈 길은 멀고

그저 여기서 취할 수 있는 것을 취할 수밖에

나의 영혼을 위해서라면

 

그리고 오늘밤, 하늘 위에 쓰여진 계시를 본다면

누구도 내게 그건 단지 빛의 장난이라 말할 수 없을 걸

계시 같은 건 없을지도 모르지만, 얼마든지 기다리겠어

달리 뭐라 하겠어, 나에겐 믿음이 있는 걸

나의 몸은 거대한 대양이고

나의 영혼은 한줄기 강물이기에

이렇게 눈물을 흘릴 수밖에

 

우리가 바로 여명이야

우리가 태양을 짊어지고 가는 거야

우리가 바로 새벽이고

우리가 태양을 떠오르게 할 거야

 

그리고 오늘밤, 하늘 위에 쓰여진 계시를 본다면 (다가오고 있어)

누구도 내게 그건 단지 빛의 장난이라 말할 수 없을 걸 (외롭지만)

계시 같은 건 없을지 몰라도, 얼마든지 기다리겠어 (다가오고 있어)

달리 뭐라 하겠어, 나에겐 신념이 있어 (비록 외로울지라도)

나의 몸은 거대한 대양이고 (다가오고 있어)

나의 영혼은 한줄기 강물이기에 (외롭겠지만)

이렇게 눈물을 흘리는 수밖에

 

[Verse 1]
My heart is spilling over
Crashing on the ground
I can't see what's around me
But soon I'll come round
My faith is in the balance
Of a million tiny words
So I return to silence

[Chorus]
And if I see a sign in the sky tonight
No one's gonna tell me it's a trick of the light
May never come but I'm willing to wait
What can I say? I'm a man of the faith
And there's an ocean in my body
And there's a river in my soul
And I'm crying

[Verse 2]
It's time that I let go
Of things I can't control
This path that I've taken
Is the only one I know
Well I've come so far to get here
And I've got so far to go
So I'll take what I can get
In matters of the soul

[Chorus]
And if I see a sign in the sky tonight
No one's gonna tell me it's a trick of the light
May never come but I'm willing to wait
What can I say? I'm a man of the faith
And there's an ocean in my body
And there's a river in my soul
And I'm crying

[Bridge]
And we are the dawn
And we carry the sun
And we are the dawn
And we carry the sun

[Chorus]
And if I see a sign in the sky tonight
No one's gonna tell me it's a trick of the light
May never come but I'm willing to wait
What can I say? I'm a man of the faith
And there's an ocean in my body
And there's a river in my soul
And I'm crying (Feel alone)
And if I see a sign in the sky tonight (See it coming)
No one's gonna tell me it's a trick of the light (Feel alone)
May never come but I'm willing to wait (See it coming)
What can I say? I'm a man of the faith (Feel alone)
And there's an ocean in my body (See it coming)
And there's a river in my soul (See it coming)
And I'm crying

 

trick of the light / villagers

translated by lonegunman

 

+ mv version

 

+ take away show

'V > villagers' 카테고리의 다른 글

simple twist of fate  (0) 2020.09.13
to be counted among men  (0) 2020.09.06
AND