six feet under

 

 

도와줘

난 다시 날 잃어가고 있어

하지만 너를 기억해

 

돌아오지 마

끝이 좋을 리 없잖아

그래도 넌 돌아올 거라고 말해주면 좋겠어

 

우리 사랑은 땅 속 깊이 묻혀버렸어

그래도 난 궁금해

우리의 무덤 위로 비가 내렸다면

장미꽃이 피었을까

장미꽃을 피울 수 있었을까, 다시

 

나의 입술을 따라

너의 흔적을 지워내려가

더는 감당할 수가 없어

연기처럼

공기중에 흔적도 없이

어쩜 그렇게 무심히

죽어버릴 수가 있어, 너

 

우리의 사랑은 땅 속 깊이 묻혀버렸어

그래도 난 궁금해

죽어버린 우리 사랑 위로 비가 내렸을까?

그래서 장미꽃이 만발했을까?

꽃을 피울 수 있었을까?

 

내리는 빗소리가 우리를 연주해

오늘밤 우리를 단잠에 들게 하고

몰려드는 구름이 우리 위로 울어

우리에게 다시 생명을 줄 거야

하지만 넌

밤처럼 싸늘한데

 

6 피트 아래 묻혀있어도

여전히 난 궁금해

우리의 무덤 위로도 비가 내렸다면

우리의 죽은 사랑도

다시

꽃을 피울 수 있었을까

 

도와줘

나는 또다시 나를 잃고

너를 기억하고 있어

 

[Verse 1]
Help, I lost myself again
But I remember you
Don't come back
It won't end well
But I wish you'd tell me to

[Chorus]
Our love is six feet under
I can't help but wonder
If our grave was watered by the rain
Would roses bloom?
Could roses bloom
Again?

[Verse 2]
Retrace my lips
Erase your touch
It's all too much for me
Blow away
Like smoke in air
How can you die carelessly?

[Chorus]
Our love is six feet under
I can't help but wonder
If our grave was watered by the rain
Would roses bloom?
Could roses bloom?

[Bridge]
They're playin' our sound
Layin' us down tonight
And all of these clouds
Crying us back to life
But you're cold as a night

[Chorus]
Six feet under
I can't help but wonder
If our grave was watered by the rain
Bloom
Bloom
Again

[Outro]
Help, I lost myself again
But I remember you


Six feet under / billie eilish
Translated by lonegunman