listen to the hummingbird

 

 

벌새에 귀기울여라
눈에 보이지 않을만큼 바삐 날개짓 하는
벌새의 소리를 들어라
내 말을 듣지 말고

나비에 귀기울여라
사흘 뒤면 사라지고 없을
나비의 소리를 들어라
내가 아니라

신의 마음에 귀기울여라
그에겐 존재하는 것조차 필수가 아니니
신의 마음을 들어라
나의 말이 아니라

벌새에 귀기울여라
인간의 눈으로는 볼 수 없는 날개짓
그러니 부디 내가 아니라
벌새의 소리를 들어라

Listen to the hummingbird
Whose wings you cannot see
Listen to the hummingbird
Don't listen to me

Listen to the butterfly
Whose days but number three
Listen to the butterfly
Don't listen to me

Listen to the mind of G-d
Which doesn't need to be
Listen to the mind of G-d
Don't listen to me

Listen to the hummingbird
Whose wings you cannot see
Listen to the hummingbird
Don't listen to me

 

listen to the hummingbird / leonard cohen

translated by lonegunman