don't believe what they say

 

당신은 말하죠, 날 영원히 사랑할 거라고
당신은 절대 날 우울에 빠뜨리지 않을 거라고
그 모든 게 착각이란 걸 모르시나요
거짓이란 걸 당신은 모르시는 거예요?

사람들이 사랑이라고 부르는 그걸 원하나 본데요
세간의 말과는 다르다는 걸
하루만 지나도 알게 될 거예요
내일은 당신 마음이 변할 거니까

날 사랑한다고 말하면서
그 말 뜻을 당신 스스로는 알고 있나요
그냥 어디서 본 게 있어서
그냥 어디서 들어본대로 따라 하는 말이 아니고요?

사랑이 행복을 가져다준다는 그런 말은 믿지 말아요
오늘은 있다가도 내일이면 없는
이 사랑이란 것이 얼마나 많은 불행과 연루되어 있는지
그러니
사람들 하는 말을 믿지 말아요

 

You say that you'll always love me

That you'll never leave me blue

Don't you know that that's all fallacy

Don't you know it's not true

 

You may want the love they talk about

But it isn't like they say

You will find that come tomorrow

You won't feel this way

 

When you say that you're in love with me

Do you really know what you mean

Or are you saying it because you've heard of it

Or because of something you've seen

 

Oh don't believe that love brings happiness

Gone tomorrow here today

Love involves so much unhappiness

Don't believe what they say

 

 

don't believe what they say / vashti bunyan

translate by lonegunman