train song

V/vashti bunyan 2014. 8. 31. 22:21





북으로, 북으로 당신을 향해 가고 있습니다

덜컹거리는 기차 바퀴와 시야를 가리는 바람을 가르며

당신을 만났을 때 제가 무엇을 찾게 될지 모르지만

당신의 이름을 외쳐 불러도 부디 놀라지 말아요


당신을 떠나온지 너무 오래이고, 우리 사이의 거리가 이렇게 멀지만

제가 무엇을 찾아 당신께 가고 있는지조차 모르겠지만

그저 대책없이, 제가 속해있는 곳은 당신 곁이라는 걸 느껴요

수 백 마일의 거리도 제겐 손에 잡힐 듯 합니다


무슨 말을 해야 할지 아무 생각도 나지 않아요

그저 기차의 두근거림만이 제게 가득함니다

당신께로 가는 동안 제 일생이 모두 지워져버립니다

무심히 끝나버렸던 우리의 사랑처럼


당신을 떠나온지 너무 오래이고, 우리 사이의 거리가 이렇게 멀지만

제가 무엇을 찾아 당신께 가고 있는지조차 모르겠지만

그저 대책없이, 제가 속해있는 곳은 당신 곁이라는 걸 느껴요

수 백 마일의 거리도 제겐 문제가 안 돼요


당신 곁에 다른 누군가가 있다면 어떻게 해야 할까요

만일 그 사람이 이미 알고 있는 누군가라면...

하지만 혼자인 당신을 만나 경고도 없이 사랑을 안겨드리기 전까지는

결코 알 수 없는 일이겠지요


당신을 떠나온지 너무 오래이고, 우리 사이의 거리가 이렇게 멀지만

제가 무엇을 찾아 당신께 가고 있는지조차 모르겠지만

그저 대책없이, 제가 속해있는 곳은 당신 곁이라는 걸 느껴요

수 백 마일의 거리도 제겐 너무 가까워요

당신이 벌써 손에 잡힐 듯 한 걸요


Traveling north, traveling north to find you
Train wheels beating, the wind in my eyes
Don't even know what I'll find when I get to you
Call out your name love don't be surprised

It's so many miles and so long since I've left you
Don't even know what I'll find when I get to you
But suddenly now I know where I belong
It's many hundred miles and it won't be long

Nothing at all in my head to say to you
Only the beat of the train I'm on
Nothing I've learn all my life on the way to you
One day our love was over and gone

It's so many miles and so long since I've met you
Don't even know what I'll say when I get to you
But suddenly now I know where I belong
It's many hundred miles and it won't be long

What will I do if there's someone there with you?
Maybe someone you've always known
How do I know I can come and give to you?
Love with no warning and find you alone

It's so many miles and so long since I've met you
Don't even know what I'll find when I get to you
But suddenly now I know where I belong
It's many hundred miles and it won't be long
It won't be long, it won't be long, it won't be long




train song / vashti bunyan

translated by lonegunman



+ live version






'V > vashti bunyan' 카테고리의 다른 글

don't believe what they say  (0) 2019.10.15
i'd like to walk around in your mind  (0) 2019.07.18
17 pink sugar elephants  (0) 2014.08.31
AND