tonight you belong to me

알아요, 그대는 이제 다른 사람을 사랑하시죠

하지만 오늘 밤 그댄 나의 것이에요

비록 우리가 헤어지더라도

그댄 여전히 내 마음 한 켠에 남아 있어요

그리고 오늘 밤 그댄 나의 것이죠

몸을 낮춰

흐르는 물에 몸을 맡겨요

그 얼마나

황홀한 광경일까요

다시 한 번

꿈을 꿔요

저 달빛 안에서

내 사랑, 나도 알아요

날이 밝아오면 그댄 떠나야 한다는 걸

하지만 오늘 밤만은

그대 내 곁에 있어요

I know you belong to somebody new
But tonight you belong to me

Although we're apart
You're part of my heart
And tonight you belong to me

Way down
By the stream
How sweet
It will seem
Once more
Just to dream
In the moonlight
My honey I know
With the dawn
That you will be gone,
But tonight you belong to me

Way down, way down along the stream
How very very sweet it will seem
Once more just to dream
In the silvery moonlight
My honey I know
With the dawn
That you will be gone
But tonight you belong to me
Just to little old me

tonight you belong to me / fiona apple

translated by lonegunman

+ zooey deschanel version