penguins and moonboots

내가 좋아하는 건

기차 창가 자리에서

창 밖으로 흘러가는 구름을 바라보는 것

폭챱과 버터맛 스카치캔디, 그리고

비맞고 돌아다니는 것도 좋아

빈백과 컬러풀한 깃발

애기옷 입은 강아지가 좋아

샤워하면서 노래 부르는 것도 좋아

특히 가사도 모르면서 흥얼거리는 거!

하지만 괜찮아

만일 네가 그럴 기분이 아니라면

내가 기다릴게

다음에 놀자

나는 큰 넥타이가 좋지만

날씬한 타이를 맨 가수들도 좋아

갓 칠한 페인트 냄새도,

네 눈을 덮은 머리칼도 좋아

펭귄이 나오는 영화도 좋고

뭐든지 Y로 시작하는 말은 다 좋아

요들송도, 요트도

하늘에 대고 야~ 소리지르는 것도

하지만 괜찮아

같이 놀 기분이 아니라면

내가 기다릴게

다음 기회가 있겠지

아침밥을 두 시간씩 먹는 거 좋아

바에서 문 닫을 때까지 죽치고 있는 것도

기이한 꿈과, 트렘폴린

베이스 기타치는 여자애들

남의 차 뒷좌석에서 편안하게

잠들어 버리는 것도 좋아

문부츠와 과일 주스

물항아리에 대고 중얼거리는 것도 좋아

이 노래가 여기서 끝이라면, 친구

다시 한 번만 부탁할게

괜찮다면 같이 불러주지 않을래?

같이 노래했으면 좋겠어

너만 괜찮다면

함께 부르자

네가 괜찮다면 말야

빠라빱 빱빱빠~

I like looking out at the clouds

From a window on a train.

I like porkchops, butterscotch

Staying in when it rains

Beanbags, colored flags

Dogs wearing baby clothes

I like singing songs in the shower

And forgetting all the words!

CHORUS

But it's OK

If you don't wanna play.

I can wait, for another day (bis)

I like oversized Mi-ties

Singers with skinny ties

The smell of fresh paint

And when your hair gets in your eyes

I like films about penguins

And anything that starts with Y

Yodeling, Yachs

And Yelling out at the sky

CHORUS

But it's OK

If you don't wanna play.

I can wait, for another day (bis)

I like 2 hours breakfasts

And staying late in a bar

Weird dreams, trampolines

Girls playing bass guitar

I like falling asleep

At the back of other people's cars

Moonboots and fruitjuice

Banging on a water Jar

CHORUS

If this is the end, my friend

I will ask you again

To sing along if you can (bis)

Ba Da Ba Ba Ba Baaaa

Ba ba ba ba ba ba baaa

penguins and moonboots / we were evergreen

translated by lonegunman