oversleeping

젠장! 또 늦잠을 자버렸네
제길! 또 저질러 버렸어

아직 늦지 않았어
바로 지금 침대 밖으로 나가기만 하면
옷 입는 걸 생략한다면
미친 듯이 뛰어간다면
서두른다면
빈둥거리지 않는다면
한 끼 쯤 굶어버린다면
미친 듯이 달려간다면
시간에 맞춰서 도착할 수 있을 거야

월요일만 되면 왜 이 모양일까
에라 모르겠다
그냥 일요일이라고 생각하고 쉴까

 

 

Damn! Oversleeping again
Damn! I can't believe I did it once again

I can make it in time
If I jump out of bed
If I skip to wear clothes
And get running instead
If I get on my feet
If I skip to hit snooze
If I don't care to eat
And get running instead
I can make it in time

Been oversleeping on Monday
I don't care, let's pretend that it's Sunday

 

oversleeping / i'm from barcelona
translated by lonegunman