summer dress

여름옷을 입은 그녀는 다른 누구보다도 아름다웠다네
세상 누구보다도 아름답고 사랑스러웠지
그러나 자신 안에 갇혀, 스스로를 저주받았다 여겼네

여름옷을 입은 그녀는 다른 누구와도 달랐다네
그러나 삶은 결코 그녀에게 호락호락하지 않았으니
그 누구도 그녀를 사랑하지 않았네, 그 누구도 그녀를 그리워하지 않았네

어느날 바다가 그녀에게 입을 맞춰
그녀가 꿈꾸던 곳으로 데려가버렸네

축복하세, 백사장을 따라 꿈을 좇아서
물안개 속으로 사라진 그녀를

summer dress makes you more beautiful than the rest
lovliest girl that i know, and the sweetest
spends her life inside, she thinks she isn't blessed

summer dress separates you from the rest
easiest days of her life have been spent
wonders if she is loved, if she is missed

says a prayer as she's kissed by ocean mist
takes herself to the sand and dreams

says a prayer as she's kissed by ocean mist
takes herself to the sand and dreams




summer dress / red house painters
translated by lonegunman