만일 내가 우연히 그를 만나 그의 뒤를 쫓아 간다면
그는 나를 꼭 끌어안고 영원히 놓아주지 않을까
그의 낡은 겨울 코트로 나를 품어줄까
모르겠어
난 모르겠어
만일 집에서 세 정거장 떨어진 기차역에 홀로 서있는
그녀의 모습을 내가 본다면
난 그녀에게 다가가 내 마음을 조금이라도 이야기할 수 있을까
모르겠어
난 모르겠어
하늘 위엔 커다란 비행기가
꼬리에 기다란 배너를 달고 날아가네
거기엔 적혀있는 말은
-지금 사랑하지 않는 자, 모두 유죄
서로의 눈동자를 바라보고
말하세요
안녕이라고
인사해요
안녕이라고
오,오,오
서로를 향해
안녕이라고
오,오,오...
If I find him ... just to follow
Would he hold me and never let me go
Would he let me borrow his old winter coat
I don't know
I don't know
If I see her standing there alone
At the train station three stops from her home
I have half a mind to say what I'm thinking anyway
But, I don't know
I don't know
There's an airplane in the sky
With a banner right behind
Loneliness is just a crime
Look each other in the eye
And say hello
Oh oh oh oh
And say hello
Oh oh oh oh oh
Hey there, how you doing?
Hi, my name's Mary!
say hello / rosie thomas (feat. sufjan stevens)
translated by lonegunman
+ with denison witmer
+ with brian thomas ( rosie's brother )
'R > rosie thomas' 카테고리의 다른 글
| kite song (0) | 2019.03.15 |
|---|
