bruised

내 걱정은 마요
난 당신꺼니까, 당신 마음대로 해요
내 걱정은 마요
난 이보다 더한 것도 견딜 수 있어요
나중에 다른 말 하는 일도 없을 거예요
지나온 상처들이 내겐 너무 부끄럽지만
거짓말을 하고싶진 않아요
이 사랑을 뭐라 설명해야 좋을지 모르겠어요
그냥 난 당신 거예요


내 걱정은 마요
이런 시련 쯤은 우스워요
내 걱정은 마요
그대가 바다라면, 나는 빗물이에요
다른 목적이 있는 건 아니에요
상처를 보이는 건 너무 부끄럽지만
거짓말을 하는 것보단 나으니까
내가 느끼는 이 사랑조차 어떻게 설명이 안 되네요
난 그냥 당신 거예요


don't you worry about me, i'm yours to keep now
don't you worry about me, i will live through this and more
i have no other side, the bruises caught me up shy, the bitter taste of a lie
i can't explain all the love i feel when i'm yours
don't you worry about me, i've been used before
don't you worry about me, i'm the rain and you're the sea
i have no other side, the bruises caught me up shy, the bitter taste of a lie
i can't explain all the love i feel when i'm yours




bruised / lasse lindh
translated by lonegunman