everything's for free

누군진 모르겠지만 친절하시네요
말해주세요
제 얘길 들려드릴까요?
제 꿈을 말해드릴까요?
그럼 저를 보고 미쳤다고 하시겠죠
모르시겠지만, 전 여기가 맘에 들어요
정말 좋은 곳이에요
모든 게 공짜니까요

여기 와본 적 있으세요?
구경시켜드릴까요?
정말 예쁜 곳이에요
계속 여기 머무실 건가요?
오늘 오시길 잘 했어요
아, 제 이름은 billy인데
오늘이 제 생일이거든요
응접실에서 파티가 열릴 거에요, 당신도 초대할게요

제가 어디로 가는지, 무엇이 될런지, 제가 누구인지, 누가 될건지
전 아무것도 몰라요
제가 아는 것이라곤
여기선 모든 게 공짜라는 거에요

전 상처받거나 슬프거나 하지 않아요
그냥 좀 졸려요
정말 긴 하루였어요
불을 꺼주세요
정말 좋은 게 뭔지 알아요?
저들은 내가 미친 줄 안다는 거에요
사실은 그냥 여기가 좋을 뿐이에요
여길 떠나고 싶지 않아요

제가 어디로 가는지, 무엇이 될런지, 제가 누구인지, 누가 될건지
전 아무것도 몰라요
제가 아는 것이라곤
여기선 모든 게 공짜라는 거에요


누구신진 모르지만 참 친절하세요
얘기해주세요
전에도 여기 와본 적 있으세요?
오늘오시길 정말 잘 했어요
저들은 내가 정말로 미친 줄 안답니다




I don't know who you are
But you seem very nice
So will you talk to me
Shall I tell you a story
Shall I tell you a dream
They think I'm crazy
But they don't know that I like it here
It's nice in here, I get everything for free

Have you been here before
Shall I show you around
It's very pretty
Have you come here to stay
Well, you sure picked a day
My name is Billy
It's my birthday, you're invited to my party down the hall

Where I go, what I'll become or who I am or what I'll be
I'll never know, but I am sure that I'll get everything for free

I'm not troubled or sad
I'm just ready for bed
It's been a long day
Before they switch off the lights
It truly was a delight
They think I'm crazy
But they don't know that I like it here
It's nice in here

Where I go, what I'll become or who I am or what I'll be
I'll never know, but I am sure that I'll get everything for free

Where I go, what I'll become or who I am or what I'll be
I'll never know, but I am sure that I'll get everything for free
Everything for free

I don't know who you are
But you seem very nice
So will you talk to me
Have you been here before
Well, you sure picked a day
They think I'm crazy



everything's for free / k's choice
translated by longunman