persona

매일 아침,

가면을 쓰고 문 밖을 나선다

그러면 어느새 나 자신은 사라지고 없지만

더이상 개의치 않는다

예전엔 어땠는지 기억나지도 않고...

그냥 일체화돼버린 것일까

밤,

가면을 벗겨내면

그 아래 또 같은 게 하나 씌워져 있고

아무리 벗고 또 벗어봐도 반드시 하나가 남아있다

어쩌면 난 완전히 나 자신을 잃고

두 번 다시 되찾을 수 없게 돼버린 게 아닐까

그래도 최소한 이 '안'이란 건 있잖아

적어도 파고들 내부는 존재한다

가끔,

그 안에서 어떤 감정이 일지만

그것은 아주 작고 감추기 쉬운 것

마치 머나먼 과거로부터 오는 듯한 그 울부짖음은

내겐 선택의 여지가 없었음을

나란 이렇게밖에는 될 수 없는 인간이라 속삭이며

서서히 나의 내부를 잠식해간다

내부에서 증식해간다

Every morning I put it on, I walk outside and I am gone
And I don't seem to mind anymore, I can't think what it was like before
I wore it all the time.

(Chorus)

In the evening I take it off, but there's another one underneath
And I can't seem to find the bottom of the stack
I might just lose my mind and never get it back
But at least I'll get inside
(Chorus)
At least I'll get inside

(Chorus)

There's a feeling that I get sometimes, It's so small that it's easy to hide
It's like a howling voice from the distant past
It seems I've got no choice, when I come to this
It's building up inside
(Chorus)
It's building up inside

(Chorus)



persona / blue man group
translated by lonegunman