standing in the rain

 

 

 

이 모든 게 무얼 의미하는 건지 알고 싶었어

무언가 뼈를 부수고 가면 그 고통마저 찬양했어

안식처를 찾지 마, 퍼붓는 빗속에 서 있어

인생은 원래 그런 느낌이야

 

너에게 빼앗기는 일은 이제 지긋지긋해

그렇게 전쟁을 치르는 것만이 널 깨어있게 하지

심장이 부숴지는 것 같을 땐 그냥 울어버려

인생은 원래 그런 느낌이야

 

무뎌지고 낡아질 때까지 겉으로 드러내지 마

애초에 이기는 건 있을 수 없는 일이야

삶은 네가 그렇게 느끼길 원해

그렇게 느끼도록 정해져 있다고

 

인생은 원래 그런 느낌이야

그렇게 느끼도록 만들어져 있어

 

Tried to see what it means to say
Break my bones then I praise the pain
Don't take shelter stand in the rain
It's meant to feel that way

[Verse 2]
Tired from all those things that you take
Always fighting keeps you awake
Crying when your heart seems to break
It's meant to feel that way
[Verse 3]
Hiding 'til you're numb and you're grey
That's no way to try win the day
Life wants you to feel it and say
It's meant to feel that way

[Outro]
It's meant to feel that way
It's meant to feel that way

 

 

standing in the rain / the paper kites

translated by lonegunman