squares

 

 

 

 

보이는 건 네모칸들 뿐이야

0과 1로 이루어진 세상

어쩌다 이런 곳에 오게 됐는지 모르겠어

거기 아무도 없어요?

 

무언가가 내게 나무를 그려주고는

블럭을 깨부수라고 시켜

어쩐지 그래도 아프지가 않아

생각보다 내가 강한가 봐

 

정말 나 혼자인 걸까?

정말 아무도 없는 거야?

해가 지기 전에

집을 지어야 하는데

2X1 크기로 바닥에 구멍을 뚫고

나무를 주워 문도 달아야겠어

 

 

 

 

All I see is squares
Ones and zeros in the air
Not sure how I got here
Is anybody there?

[Verse 2]
Something draws me to a tree
Compelled to punch the blocks
Somehow it doesn't hurt me
I'm stronger than I thought

[Verse 3]
Am I really alone? Am I the only one?
I should build up home, before the sun is gone
Punch a two by one, tunnel in the ground
Make a couple doors with the wood I found

 

 

squares / cavetown

translated by lonegunman